| Es wird euch beiden gefallen. Wir drehen da Filme. Der Ort steckt voller Überraschungen. | Open Subtitles | سوف تحبون أين سنصور الفيلم إنه مكان مليء بالمفاجآت |
| Ihr steckt voller Überraschungen, Meister Beutlin. | Open Subtitles | 'أنت مليء بالمفاجآت يا سيد 'باجينز |
| Dein Dad steckt voller Überraschungen. | Open Subtitles | والدك مليء بالمفاجآت دائماً، صحيح؟ |
| Du steckst voller Überraschungen. | Open Subtitles | أنت مليء بالمفاجآت فحسب |
| Du steckst voller Überraschungen. | Open Subtitles | أنت مليء بالمفاجآت الصغيرة |
| Oh, du steckst voller Überraschungen. | Open Subtitles | -إنّك مليء بالمفاجآت |
| - Nein. Er steckt voller Überraschungen. | Open Subtitles | لا , إنه مليء بالمفاجآت. |
| Mithril! Ihr steckt voller Überraschungen, Herr Beutlin! | Open Subtitles | (أنت مليء بالمفاجآت يا سيد (باجينز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 