| Es ist ein besonderer Anlass, gefüllt mit Liebe und Akzeptanz. | Open Subtitles | إنّها مناسبةٌ مميّزة، مليئةٌ بالحبِّ والتقبُّل |
| Gewöhnliche Tage in der Vorstadt, gefüllt mit gewöhnlichen Momenten der Vorstadt, und jeder davon war wundervoll, druch die Hausfrau an seiner Seite. | Open Subtitles | " أيام الضواحي العاديه " " مليئةٌ بلحظات الضواحي العاديه " " و كل شئ ٍ يصبح جميلاً .. |
| Hey, du hast ein Messer, der Wald ist voller Tiere... | Open Subtitles | معكِ سكين ، والغابة مليئةٌ بالحيوانات |
| Ihr Bauch ist voller Blut. | Open Subtitles | بل إن بطنكِ مليئةٌ بالدم |
| Das Leben ist voller Überraschungen. | Open Subtitles | الحياةُ مليئةٌ بالمفاجآت |
| Das Leben ist voller Veränderungen. | Open Subtitles | الحياة مليئةٌ بالتغيير. |
| Der Himmel ist voller Seelen. Okay. | Open Subtitles | إن السماء مليئةٌ بالأرواح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 