| Wir scheißen Witze auf dem Weg hierher, Junge. | Open Subtitles | نحن مليئون بالنكت يا فتى |
| Witze scheißen? | Open Subtitles | مليئون بالنكت؟ |
| Witze scheißen! | Open Subtitles | مليئون بالنكت! |
| Sie sind schonungslos, sie sind ehrlich, aber sie sind voller Energie und Spaß. | TED | هم صريحون، هم صادقون، ولكنهم مليئون بالطاقة والمرح. |
| Sie sind voller Larven, wie man hier sehen kann. | Open Subtitles | هم مليئون باليرقات تلك ترى هناك على المجال. |
| Die stecken immer voller neckischer kleiner Tricks. | Open Subtitles | إنهم مليئون دائمـاً بالخدع الخجولة |
| Männer sind voller Überraschungen, das ist alles. | Open Subtitles | الرجال مليئون بالمفاجآت ، هذا فقط |
| Richtig, sie sind voller Fehler. | Open Subtitles | أنتَ محق بأنهم مليئون بالعيوب |
| - Ja, wir sind voller Überraschungen. | Open Subtitles | أجل، نحن مليئون بالمفاجئات. |
| - Kinder sind immer voller Hoffnung. | Open Subtitles | أحب الأطفال مليئون بالأمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 