"مليارات الدولارات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Milliarden Dollar
• Milliarden von Dollar
• Multimilliarden Dollar
• Milliardenhöhe
• Milliarden von Dollars

Milliarden Dollar werden ausgegeben, jedes Jahr auf der Welt, für diese Scharlatane.
تنفق مليارات الدولارات كل عام، في جميع أنحاء العالم، على هؤلاء المشعوذين.

Dies ist das Milliarden-Dollar-o-Gram und dieses Bild entstand aus der Frustration, die ich verspürte, als über Milliarden Dollar hohe Beträge in der Presse berichtet wurde.
هذا رسم بياني للمليار دولار، ونشأت هذه الصورة وسط الإحباط الذي انتابني مع الإعلان عن مليارات الدولارات في الصحافة.

Für viele Milliarden Dollar schicken wir Signale ins All.
نحن ندفع مليارات الدولارات لإرسال الإشارات إلى الفضاء

aber wir werden nicht Milliarden von Dollar ausgeben, um zu versuchen, die Dauer Ihrer Grippesymptome um einen halben Tag zu verringern.
ولكننا لن نقوم بصرف مليارات الدولارات لكي نحاول أن نقلل فترة الإصابة بأعراض هذه الإنفلونزا بنصف يوم.

Milliarden von Dollar in unserer Gesellschaft flossen in die Lösung eines Problems, das in nur einer von 360 Milliarden Berechnungen auftreten würde.
مليارات الدولارات في مجتمعنا أُنفقت لغرض حل مشكلة تظهر مرة في كل 360 مليار عملية حسابية.

Die Fedajin nahmen sich, was von Iraks Notenbank noch übrig war, um Milliarden Dollar ungedeckter US-Währung in Umlauf setzen.
استولى لصوص الفدائيين على ما تبقى من مطبعة العراق الوطنية لطباعة مليارات الدولارات الأمريكيه غير المدعومة

So können wir eine ursprüngliche Investition von $10 Millionen in Milliarden Dollar umwandeln.
ويمكننا تحويل استثمار اصلي قيمته 10 ملايين دولار الى مليارات الدولارات

Unsere Regierung verliert jährlich Milliarden Dollar an chinesische Hacker.
حكومتنا تخسر مليارات الدولارات سنوياً بسبب القراصنة الصينيين

Ich kann dich noch nicht bezahlen, aber die Aktien meiner zukünftigen Firma könnten Milliarden Dollar wert sein.
أن الحصص في شركتي المستقبلية قد تبلغ قيمتها حرفيًا مليارات الدولارات

Diese Organisationen nahmen Mio. Dollar von Pharmafimen an, die Milliarden Dollar an den gleichen.
وها هي مجدداً. هذه المنظمات كانت تأخذ ملايين الدولارات مِن شركات دوائية التي تجني مليارات الدولارات

Sein Papa ist Präsident auf Lebenszeit von Äquatorialguinea, einem westafrikanischen Staat, der seit den 1990ern Milliarden Dollar Öl exportiert hat und trotzdem eine schockierende Menschenrechtssituation aufweist.
الذي كان والده رئيسا لغينيا الاستوائية طوال حياته، دولة الواقعة غرب أفريقيا التي تم تصدير مليارات الدولارات من نفط منذ التسعينات ومع ذلك كان لديها سجل حقوق الإنسان مروع حقاً.

Aus all diesen Gründen, für all diese Dienstleistungen, schätzen Ökonomen den Wert unserer Korallenriffe auf jährlich mehrere hundert Milliarden Dollar.
إذًا، نظرًا لكل هذه الأسباب، وللخدمات التي تقدمها هذه النظم البيئية، يقدر علماء الاقتصاد أن قيمة الشعاب المرجانية في العالم تساوي مئات مليارات الدولارات سنويًا،

In den nächsten Tagen wird die Bildung der neuen russischen Regierung viel über die Machtverhältnisse zwischen Konservativen und Liberalen offen legen. Es geht bei den Privatisierungsplänen von Ex-Präsident Dimitri Medwedew auch um öffentliches Eigentum in einem Wert in Milliarden Dollar Höhe.
في الأيام القليلة المقبلة، سوف يكشف تشكيل الحكومة الجديدة في روسيا الكثير عن علاقات القوة بين المحافظين والليبراليين. والجدير بالذكر أن مليارات الدولارات من الأموال العامة معرضة للخطر الآن، نظراً لخطة الخصخصة التي صممها الرئيس السابق دميتري ميدفيديف.

Wir haben es bei den Milliarden Dollar
وهو ما رأيناه في المبالغ الهائلة "مليارات الدولارات"

sie würde Milliarden von Dollar in erneuerbare Energien investieren.
ستقوم باستثمار مليارات الدولارات في المصادر المستدامة.

Er erzählte mir, dass die Welt Milliarden von Dollar deswegen verschwendet.
وقد اخبرني ان العالم يهدر مليارات الدولارات على موضوع الابحاث الورقية تلك ناهيك عن الوقت

Sie haben Milliarden von Dollar für Ausrüstung zur Verfügung, und ich schlage Sie mit einem Laptop, den ich bei einer Wette gewonnen habe?
معدات قيمتها مليارات الدولارات تحت تصرفكم، وأنت إنتصرت عليكم بواسطة كمبيوتر محمول فزت به في رهان؟

Der Menschenhandel bringt Milliarden von Dollar ein.
الإتجار بالبشر تبلغ قيمته مليارات الدولارات

Niemand macht Milliarden von Dollar, indem er fair pitcht.
لا أحد يجني مليارات الدولارات من لعب الكرة

Es wird der nächste "neueste Schrei" in einer Multimilliarden Dollar Industrie sein.
إنه الأداة القادمة، التي يجب أن تمتلكها... جميع شركات الصناعة ذات مليارات الدولارات

Wir kontrollieren Vermögenswerte von Milliarden von Dollars, Mr. Holmes.
نحن نسيطر على مليارات الدولارات بقيمة الأصول، السيد هولمز