"مليارات السنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Milliarden von Jahren
• Milliarden Jahren
• Milliarden Jahre

Bakterien sind seit Milliarden von Jahren auf der Erde. Menschen - seit ein paar hunderttausend.
تتواجد البكتيريا على الارض منذ مليارات السنين اما الانسان بضعه مئات الألوف تقريبا

Sie hatten Milliarden von Jahren dafür Zeit, doch besonders zur frühesten Periode biologischer Evolution auf der Erde.
لقد أستغرقوا مليارات السنين لفعل ذلك، لكن خاصة خلال الفترات الأولى للتطور الإحيائي على هذا الكوكب.

Andererseits war der Mars ohne Magnetfeld ungeschützt. Über Milliarden von Jahren baute sich genug Atmosphäre ab, was für den Übergang von einem bewohnbaren Planeten zu dem heutigen Planeten verantwortlich war.
المريخ، على الجانب الآخر، كان غير محميّ لأنه يفتقد للمجال المغناطيسي، وعلى مدار مليارات السنين ربما تم تجريده من غلافه الجوي بما يكفي لكي يتسبب في تحويله من كوكب صالح للحياة إلى الكوكب الذي نراه اليوم.

Einfache Zellen etwa entstanden vor Milliarden Jahren ...
على صعيد المثال، نشأت الخلايا البسيطة منذ مليارات السنين.

- Obwohl Sie im Moment bei Bewusstsein sind, sind Sie bereits vor Milliarden Jahren gestorben.
رغم أنكِ حالياً واعية ومدركة إلا أنكِ متِّ قبل مليارات السنين

Wir sind ein paar Milliarden Jahre in der Zukunft und das Universum geht zu Ende.
نحن على بعد مليارات السنين مستقبلاً ،ويكاد الكون ينتهي لذا، نعم، مر الكثير

Dies ging über Milliarden von Jahren.
استمر هذا مليارات السنين.

Außer, eine zukünftige Technologie läuft völlig daneben, wird die Erde wohl in mehreren Milliarden Jahren zerstört werden.
{\an8\fnTraditional Arabic\fs28\cH000000\3cH0000FF}سابقًا في السيّد (روبوت) فمن المرجح للأرض أن تُدمر بعد مليارات السنين

Es ist eine wissenschaftliche Nacherzählung der ersten Milliarden Jahre der Erde.
إنها استنساخ دقيق .... لما كان يعتقد العلم حدوثه خلال مليارات السنين الأولى ..........

Laut einer Theorie trampten vor einer Milliarden Jahre organische Moleküle auf Kometen zur Erde, welche in unsere Ozeane stürzten und die Samen des Lebens formten, das wir kennen.
طبقاً لأحد النظريات من مليارات السنين الجزيئات العضوية أنتقلت إلى الأرض من المذنبات ووقعت في المحيط أدت إلى الحياة كما نعرفها

Mehrere Milliarden Jahre vom Anbeginn.
بعد عدة مليارات السنين منذ بداية الخلق