"مليارات دولار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Milliarden Dollar

Amerikaner haben im vergangenen Jahr mehr als drei Milliarden Dollar für Grußkarten ausgegeben.
السنة الماضية، اشترى الأمريكيون ما يقرب قيمته ثلاثة مليارات دولار بطاقات معايدة.

Um das in eine Relation zu bringen: die Gesamtkosten des Manhattan-Projekts betrugen drei Milliarden Dollar.
ولكي تستوعبون الصورة جيداً فان مشروع منهاتن كلف حينها 3 مليارات دولار

und das regelmäßig 10 Milliarden Dollar Jahresumsatz erzielt.
نعمل مع أسرع حزمة برامج تطورًا حتى وصلنا 10 مليارات دولار في مبيعاتنا السنوية.

mit 10.000 Händlern. Sie machen jedes Jahr rund vier Milliarden Dollar Umsatz.
وبه 10 آلاف تاجر، ويديرون أربعة مليارات دولار كل عام.

Wussten Sie, dass Irland 3 Milliarden Dollar Hilfsmittel erhalten hat?
هل تعرفون أن إيرلندا حصلت على ثلاثة مليارات دولار كمعونة؟

Der Kongress soll viereinhalb Milliarden Dollar auf den Tisch legen?
الكنغرس يضع أربعة مليارات دولار على الطاولة؟

Aber wir wissen, dass sie nicht 10 Jahre oder 10 Milliarden Dollar oder große humanoide Roboter entfernt ist.
لكن مانعرفه هو أنه لن تكون ببعد 10 سنوات أو 10 مليارات دولار أو ببعد الروبوت على شكل انسان.

Nach Schätzungen unserer Stiftung liegen die Kosten bei bis zu fünf Milliarden Dollar.
تقدر مؤسستنا بأنه قد يكلف حوالي 5 مليارات دولار.

Das entspricht heute fünf Milliarden Dollar.
وذلك سوف يعادل ما قيمته خمسة مليارات دولار اليوم.

Sie bauen einfach eine, sie kostet fünf Milliarden Dollar, oder fünf bis zehn Milliarden, oder was auch immer.
تقوم ببناء واحد، تكلفته 5 مليارات دولار التالي ربما سيكلّف من 5 إلى 10 مليارات دولار.

Wir geben 10 Milliarden Dollar dafür aus.
نحن ننفق 10 مليارات دولار في التعداد السكاني

Der Löwe schickt morgen Heroin für fünf Milliarden Dollar in die USA.
الأسد سيشحن ما قيمته 5 مليارات دولار من الهرويين النَّقي الى الولايات المتحدة غدًا

Es gibt auch Vorteile. Das Programm kostet sieben Milliarden Dollar pro Jahr.
ثمة فوائد، البرنامج يكلفهم سبعة مليارات دولار سنوياً

Das 1,5 Milliarden Dollar teure Bombenzielgerät der Luftwaffe wurde benutzt, um ihre 3 Milliarden Dollar teure Bombe abzuwerfen, wofür man überhaupt kein Bombenzielgerät gebraucht hätte.
فموجه القنابل ذا قيمة مليار ونصف المليار دولار الخاص بسلاح الجو قام برمي قنبلة بقيمة 3 مليارات دولار لم تكن تحتاج على الاطلاق موجه قنابل

Und wir müssen Subventionszahlungen von der Ölindustrie, was im Jahr mindesten 10 Milliarden Dollar ausmacht, in etwas verlagern, dass Mittelschichtleuten erlaubt, einen besseren Weg zu finden, um zu pendeln.
ونحن بحاجة إلى تحويل الدعم عن صناعة النفط والتي هي على الأقل 10 مليارات دولار سنويا إلى أشياء تسمح للطبقة الوسطى بإيجاد طرق أخرى للتخفيف

Von ungefähr 10 Milliarden in 1990, ist es heute weltweit 50 Milliarden Dollar wert und es gibt keine Anzeichen dafür, dass es weniger wird.
من قرابة 10 مليارات دولار عام 1990, إنها بقيمة 50 مليار دولار على مستوى العالم اليوم, و لا تبدي أي علامة على تباطؤ نموها.

Allein Virtucon macht über 9 Milliarden Dollar im Jahr.
تدر شركة "فيرتكون" وحدها فوق التسعة مليارات دولار في العام

8 Milliarden Dollar insgesamt.
إجمالي التحويلات 8 مليارات دولار

Und ich fordere ausdrücklich 3 Milliarden Dollar vom Katastrophen-Hilfsfonds der FEMA, um den Menschen wieder Arbeit zu geben.
و أطلب رسمياً ثلاث مليارات دولار من صندوق "فيما" لإغاثة الكوارث كي أوفر للناس وظائف

Es hat 4 Milliarden Dollar gekostet und ist meinen nachempfunden.
كلّف 4 مليارات دولار لنشره، علىغراربرنامجي...