"مليارين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Milliarden

Wird sie gleich bleiben: zwei Milliarden am Ende des Jahrhunderts?
هل سيبقى كما هو ويكون مليارين بحلول نهاية القرن؟

Ich will die nächsten zwei Milliarden, deshalb muss ich wissen, warum.
أريد مليارين آخرين لذا أردت معرفة السبب.

Es gibt fünf Gründe, warum zwei Milliarden unserer Brüder und Schwestern aus der Armut geholt wurden, seit ich ein Kind war.
هذه 5 أسباب لأخراج مليارين من إخواننا وأخواتنا من الفقر منذ أن كنت طفلا.

Allein der Bau des Hyperantriebs hat zwei Milliarden gekostet.
البحث والتطوير لصنع القيادة الهجينة كلف مليارين لوحده

Da ist etwa die Tuberkulose, an der jedes Jahr etwa 1,4 Millionen Menschen sterben. zwei Milliarden Menschen weltweit sind Träger des Bakteriums, das TB verursacht, und jeder Zehnte davon wird letztlich daran erkranken.
ولنتأمل هنا مرض السل، الذي يقتل نحو 1.4 مليون شخص سنويا. الواقع أن مليارين من البشر في مختلف أنحاء العالم يحملون البكتيريا التي تسبب مرض السل، وسوف يصاب واحد من كل عشرة منهم بالمرض.

Und dann gerade 100 weitere für die nächsten zwei Milliarden.
ثم بعد ، مائة أخرى سيصبحون مليارين.

Und danach nur 100 weitere für die nächsten zwei Milliarden.
ثم بعد. مائة أخرى سيصبحون مليارين.

Genauso werden uns unsere Enkel fragen: "Oma, Opa, wo wart ihr, als zwei Milliarden der ärmsten Menschen der Welt im Chaos alltäglicher Gewalt untergingen?
وبالمثل، عندما يسألوننا أحفادنا: "جدّي وجدّتي، أين كنتم عندما كان مليارين من فقراء العالم يغرقون في فوضى انعدام القانون والعنف اليومي؟"