| Und es erhöhte sich von 25 Millionen Dollar auf 150 Millionen Dollar. | TED | وقد أرتفع من حوالي 25 مليون دولار إلى 150 مليون دولار. |
| Und so hat die Industrie mehr als 100 Millionen Dollar ausgegeben für Köderstationen, die verhindern sollten, dass Termiten Ihre Häuser auffressen. | TED | فأنفق مجال الصناعة ما يزيد عن المئة مليون دولار تحديدا على محطات الطعم لتوقيف النمل الأبيض من أكل منزلك |
| aber wir investieren dieses Jahr weitere 300 Millionen Dollar um die Netz-Deckung zu erhöhen. | TED | ولكننا استثمرنا أيضا 300 مليون دولار اضافيّة هذا العام لتوسيع نطاق هذه التغطية. |
| Wahrscheinlich ein Nigerianer, der dir sagt, dass du eine Million Dollar gewonnen hast. | Open Subtitles | ربما يكون أحد الزنوج يتصل بكِ ليخبركِ أنّك قد ربحتِ مليون دولار |
| Beide Teams müssen also zwei Matches für sich entscheiden, um eine Million Dollar zu gewinnen. | Open Subtitles | بحيث يكون كلا الفريقين لتحقيق الفوز في مباراتين من أجل الفوز واحد مليون دولار. |
| Eine ist, im Lotto zu gewinnen – so etwa 314 Millionen Dollar. | TED | الأول هو ربح جائزة اليانصيب أي ما يقارب 314 مليون دولار |
| Ich sollte helfen, einen gewissen Ralph Duran zu finden, der vermutlich unter falschem Namen jetzt in Miami wohnt, dafür würden wir uns 20 Millionen Dollar teilen. | Open Subtitles | هوه كلي اذا ساعدته حته يلكه ولد اسمه رالف دورن هوه ايكول انو ايعيش هنا ابميامي تحت اسم مستعار نكدر انقسم 20 مليون دولار |
| Ruft weiter an und helft uns, bis Mitternacht zehn Millionen Dollar zu sammeln, wenn wir... | Open Subtitles | تذكروا, يجب أن تستمروا بالاتصال بنا لنصل لهدفنا 10 مليون دولار عند منصف الليل |
| Ich hatte mit 17 Jahren 30 Millionen Dollar verdient, aber mit 20 schon wieder alles verloren. | Open Subtitles | لقد قمت بجنى 30 مليون دولار عندما كنت في سن السابعة عشر وخسرتها كلها عندما |
| Hey, alle herhören. 2 Millionen Dollar an jeden, der einen Verrückten in einem Kapuzenpulli findet. | Open Subtitles | انتبهوا جميعًا , ثمّة جائزة 2 مليون دولار لمن يجد معتوهًا يتّشح بقلنسوة خضراء |
| Wir drehen uns keine 15 Millionen Dollar Entwicklungskosten und rauchen es, | Open Subtitles | لا نقوم بلف مايكلف 15 مليون دولار من البحث والتطوير |
| Ich habe 11 Millionen Dollar in bar da draußen. Wir können ganz neu anfangen. | Open Subtitles | لديَّ 11 مليون دولار نقداً في الخارج يمكن أن تكون لدينا بداية جديدة |
| Deine neue Identität und der Passcode für ein Konto mit 2,5 Millionen Dollar. | Open Subtitles | هذه هويتك الجديدة ومعها رمز مرور لحساب بنكي به 2.5 مليون دولار |
| Sie werden nächste Woche eine Spende von 45 Millionen Dollar erhalten. | Open Subtitles | سوف يحصلون على 45 مليون دولار هبة في الأسبوع القدم |
| Der letzte Rembrandt, der in einer Auktion war, brachte fast dreißig Millionen Dollar. | Open Subtitles | باع أعمال رامبرانت في مزاد ربح ما يقرب من 30 مليون دولار |
| Inklusive Laster... seid ihr Glückspilze somit um 2,3 Millionen Dollar reicher. | Open Subtitles | إذن، مع الشاحنة، ستزيد ثروتكما أيها المحظوظان 2.3 مليون دولار. |
| So etwas wie eine Million Dollar, in unmarkierten Scheinen, vielleicht ein Flugzeug nach Aruba? | Open Subtitles | وكأنه مليون دولار في فواتير لا تحمل علامات مميزة، ربما طائرة الى أروبا؟ |
| Ich habe rund eine Million Dollar für diese Maschine bezahlt. | TED | ودفعت حينها ما يقارب مليون دولار من اجلها |
| Es stellte sich heraus, dass die Kosten sich auf weniger als eine Million Dollar belaufen würden. | TED | حسناً لقد تبين أن تكلفة ذلك هناك سوف تكون أقل من مليون دولار. |
| Unseren Schätzungen zufolge verwandte das Sekretariat Mitarbeiterstunden im Wert von etwa 10,3 Millionen US-Dollar auf die Betreuung der Arbeit der Ausschüsse. | UN | ونقدر أن ما قيمته 10.3 مليون دولار من دولارات المتحدة من وقت موظفي الأمانة العامة قد انقضى في خدمة أعمال اللجان. |
| 2006 werden sich die Ausgaben voraussichtlich auf 1,899 Milliarden Dollar belaufen. | UN | وتصل النفقات المتوقعة خلال عام 2006 إلى 899 1 مليون دولار. |
| Die Gesamtsumme: 44 Millionen Euro. | TED | والتي بلغت تكلفتها كلها ال(٥٢) مليون دولار. |
| IBM schenkte der Linux-Bewegung Software im Wert von 400 Millionen USD, die Milliarden an Profit generierte. | TED | شركة آي بي إم أعطت 400 مليون دولار قيمة برمجيات لحركة برنامج التشغيل لينكس ، وهذا أعطاهم مكاسب بالمليارات. |
| Hör zu, wir halten die Schickse für 'ne Million Mäuse fest. | Open Subtitles | اسمع الآن , نحن نمسك بهذه السيدة لنحصل على مليون دولار |
| Schickt das Ding zur Abschussbasis. Vorsichtig. Es ist 300 Millionen wert. | Open Subtitles | أرسله إلى منطقة الإطلاق ولكن احذر قيمته 300 مليون دولار |
| Die letzten Schätzungen sprechen von Vorkommen in dieser Gegend im Wert von $150 Millionen. | Open Subtitles | مع اخر الأرقام تشير ان المخزون في هذه المنطقة حوالي 150 مليون دولار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 