"مليون عام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Millionen Jahren
• Millionen Jahre
• einer Million Jahren
• Million Jahre

Wenn Sie eine Synapse pro Sekunde zählen würden, wären Sie in 32 Millionen Jahren fertig damit.
وإذا كنت ستعد إشتباكا عصبيا واحدا في الثانية، فلن تنهي العد خلال 32 مليون عام.

Fünf Mal in den letzten 500 Millionen Jahren löschten Naturkatastrophen die dominanten Spezies aus.
تعدّد الانقراض في قصة الأرض. خمس مرات في آخر خمس مئة مليون عام.

Lassen Sie mich festhalten, dass wir einen gigantischen Einschlag wie den Dinosaurier-Killer seit 65 Millionen Jahren noch nicht wieder hatten.
دعوني أشير إلى أننا لم نمر بمؤثر هائل كالذي سبب إنقراض الديناصورات منذ ٦٥ مليون عام.

Die Natur brauchte 100 Millionen Jahre bis der Affe sich erhob und zum Homo sapiens wurde.
استغرقت الطبيعة 100 مليون عام لتجعل القرد يقف مستقيماً و يصبح بشراً.

Bis heute haben alle World of Warcraft-Spieler zusammen 5,93 Millionen Jahre damit verbracht, die virtuellen Probleme von Azeroth zu lösen.
لذا فحتى الآن، قام لاعبي ورلد أوف ووركرافت مجموعين بإمضاء ٥،٩٣ مليون عام في حل المشاكل الإفتراضيّة لأزيروث.

Der Zonentransfer von einer Million Jahren auch.
و كذلك سرقة مليون عام من هذه المنطقه

Die Geschwindigkeit der Versauerung ist 10-mal so schnell wie alle Meeresversauerungen in über 55 Millionen Jahren.
معدل التحمض ذلك اسرع 10 مرات من اى تحمض اخر فى محيطاتنا على مدار 55 مليون عام.

Vor 65 Millionen Jahren änderte ein bedeutendes und katastrophales Ereignis den Lauf des Lebens an Land.
قبل 65 مليون عام غيّر حدث مهم وكارثي جدا مسار الحياة على اليابسة.

Er ist ein Tier, das seit 100 Millionen Jahren auf der Erde lebt.
وهو حيوان كان على ظهر الأرض منذ 100 مليون عام

Wo wir gerade über Dinosaurier sprechen, Haie sind eigentlich die gleichen Fische wie vor über 300 Millionen Jahren.
وبالحديث عن الديناصورات .. فان اسماك القرش هي نفسها الاسماك التي كانت تسبح منذ 300 مليون عام مضت

Ich bin mir sicher, es geht um mein "Fahren unter Alkohol" von vor Millionen Jahren.
انا واثقة انه قيادتى تحت تأثير الكحول منذ مليون عام مضت

Vor 550 Millionen Jahren, als der Planet seinen viermilliardsten Geburtstag feiert, ist der Sauerstoffgehalt der Atmosphäre schlagartig auf13 % gestiegen.
قبلنا بـ550 مليون عام قبل 550 مليون عام. باحتفال الكوكب بمولده ذو الأربعة بلايين عام،

Vor 300 Millionen Jahren florierte das Leben in riesigen tropischen Sümpfen, in denen der Planet Erde eine Überraschung vorbereitete.
قبلنا بـ300 مليون عام قبل 300 مليون عام. تزدهر الحياة في مستنقعات شاسعة حارة

Vor 250 Millionen Jahren begann eine Apokalypse.
قبلنا بـ250 مليون عام قبل 250 مليون عام.

Die größte Schlagzeile in der Geschichte der Dinosaurier vor 160 Millionen Jahren ist die, dass wir verloren haben!
لذا كانت تؤخّرنا الديناصورات نوعاً ما. أكبر عنوان لتاريخ الديناصورات ذو 160 مليون عام

Hominiden begannen vor 2,6 Millionen Jahren damit, kryptokristalline Silikate zu brechen, um scharfe Kanten zu bekommen, und Menschen benutzen sie buchstäblich seit 2,6 Millionen Jahren.
بدأ أشباه البشر بالقيام بذلك قبل 2.6 مليون عام.

Die Dinosaurier waren etwa 200 Millionen Jahre lang die dominantesten Lebewesen.
كانت الديناصورات سيدة المخلوقات منذ مائتي مليون عام مضت

Das ist viele Millionen Jahre alt, sehr viele Leute kommen zu unserem Museum, um sich das anzusehen.
انها عمرها مليون عام و حقيقا يوجد ناس يبحثون عنها

300 Millionen Jahre nach dem Urknall, in neu entstehenden Galaxien, presst die Schwerkraft weiter Wolken aus Gas und Staub zusammen
بعد الانفجار العظيم بـ300 مليون عام داخل المجرات المتكونة، تستمر الجاذبية بضغط سحُب الغاز والغبار معاً

Und in einer Million Jahren nicht.
و لا بعد مليون عام.

Ich halte diese Vorlesungen schon eine Million Jahre.
أدرِّس نفس المحاضرات التي ألقيها منذ مليون عام