| Du kannst von Glück sagen, dass er dich nicht in tausend Stücke sprengt. | Open Subtitles | أنت محظوظ لأنه لن يدمرك إلى مليون قطعة هنا |
| Ich habe dir mein Herz gegeben und du hast es in tausend Stücke gerissen. | Open Subtitles | لقد أعطيتك قلبى ولقد مزقته إلى مليون قطعة |
| Zurück, oder ich zerschlage es in tausend Stücke! | Open Subtitles | تراجعوا! وإلا حطمت هذا الشيء إلى مليون قطعة |
| Sieh mal, es tut mir Leid, dass dein Leben in Millionen Stücke zersprungen ist. | Open Subtitles | أنا أسفة لأن حياتك عبارة عن مليون قطعة مبعثرة |
| werde ich dich in eine Millionen Stücke schneiden. | Open Subtitles | سأقطعك مليون قطعة |
| Zum Beispiel hat er über eine Million Teile die den Chinesisch-Japanischer Krieg dokumentieren, ein Krieg über den nicht viel in China geredet wird und dessen Helden nicht gewürdigt werden. | TED | على سبيل المثال, لديه أكثر من مليون قطعة توثق الحرب الصينية - اليابانية, حرب نادرا ما يتم التحدث عنها في الصين ولم يتم تكريم أبطالها. |
| Das weiß ich, weil diese Fenster noch nicht in tausend Stücke zerschmettert wurden, weil dieses Flugzeug nicht auseinanderbricht. | Open Subtitles | أنا أعلم , لأن تلك النوافذ لم تتحطم الي مليون قطعة حتي الآن , لأن هذه الطائرة لم تتفكك إلي أجزاء . |
| Es brach in tausend Stücke. Tut mir leid. | Open Subtitles | انة مليون قطعة ,انا اسفة. |
| - wird in Millionen Stücke gerissen werden. | Open Subtitles | سيتفجر إلى مليون قطعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 