"مليّاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durchdacht
• nachdenken
• nachgedacht
• drüber nach
• durchdenken

Genau wie in Fox River, du hast die Dinge nie ganz durchdacht.
تماماً مثل (فوكس ريفر)، لم تفكّر في الأمور مليّاً

- die ist sicher durchdacht. - Ich habe gar nichts durchdacht.
لم أفكر مليّاً بشيء

Wenn ich Du wäre, würde ich darüber nachdenken, einzusteigen.
لو كنت مكانك, لفكّرت مليّاً قبل أن أصعد إلى القطار

Kannst ja drüber nachdenken.
اذهب و فكّر بلأمر مليّاً

Ähm, ich hab viel darüber nachgedacht, und ich hoffe, ihr findet genauso viel Gefallen daran, wie ich gleich.
و قد فكّرتُ مليّاً بهذا، و أرجو أن تقدّراها كما قدّرتُها أو كما سأقدّرها.

Denk gut drüber nach. Du hast noch einen zweiten Fuß, 2 Hände, ein paar Zähne...
ربما عليك أن تفكّر مليّاً بذلك لأن حسب ما أعرفه لديك، قدم أخرى،

Ich kann Dinge vielleicht nicht komplett durchdenken.
ربما , لا افكر مليّاً قبل ان افعل الاشياء

Scott, Stiles hat recht. - Wir müssen langsam machen und nachdenken.
(سكوت)، إنّ (ستايلز) محق علينا أن نهدأ ونفكر مليّاً.

Ich muss über ein paar Dinge nachdenken.
التفكير مليّاً

Aber nur, weil wir nicht hart genug darüber nachgedacht haben.
أجل، ذلك لأننا لم نفكّر مليّاً بالأمر بما يكفي.

Ich habe über diese Sache ziemlich lange nachgedacht.
لقد فكرت بالأمر مليّاً لبعض الوقت

Aber jetzt haben wir ein gemeinsames Ziel, ob Du's weisst oder nicht, also denk besser gut drüber nach, wie sehr Du Deinen Captain wieder- sehen willst.
لكنْ لدينا الآن قضيّة مشتركة سواء علمت بذلك أمْ لا لذا أنصحك بالتفكير مليّاً بمدى رغبتك برؤية قبطانك ثانيةً

Denk drüber nach, Stefan. Komm schon. Sei klug.
فيفضّل أنّ يقل عدد من يعلمون أنّي هنا، فكّر بالأمر مليّاً يا (ستيفان)، بحقكَ كُن ذكياً.

Kleiner Beziehungs-Tipp, wenn Sie ihre Frau betrügen wollen, müssen Sie das vorher durchdenken.
نصيحةٌ صغيرة خاصة بالعلاقات... إن كنتَ تريدُ أن تخون زوجتك، فعليّك التفكير بذلك مليّاً