"ممارسة السحر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zaubern
• Hexerei
• Hexen
• Zauberei
• mehr gezaubert

Aber wir dürfen außerhalb von Hogwarts nicht zaubern.
لكن يا هاجريد، ممنوع علينا ممارسة السحر خارج هوجوَرتس

Aber wir dürfen außerhalb von Hogwarts nicht zaubern.
بزوج من الآذان يتناسب ذيله لكن يا هاجريد، ممنوع علينا ممارسة السحر خارج هوجوورتس

Das schaffe ich eh nicht. Mir ging's heute mies, ich konnte nicht zaubern.
لا أعرف لو أنني أستطيع لقد شعرت بشعور غريب اليوم لم أكن أقدر علي ممارسة السحر

und lass mich dafür auspeitschen, aber man spricht von Hexerei.
.. واجلدونيلو تحتمهذا . لكنهم يتكلمون عن ممارسة السحر

Ohne ihre Genehmigung ist es mir verboten Hexerei auszuüben!
و من دون موافقتهم أنا ممنوعة من ممارسة السحر

Das war vor acht Monaten, bevor ich den Hexen verboten habe, Magie zu benutzen.
كان ذلك منذ 8 أشهر قبلما أمنع الساحرات من ممارسة السحر

Sie haben die Vorschrift zur Einschränkung der Zauberei Minderjähriger gebrochen.
هؤلاء الأولاد أنتهكوا مرسوم حظر ممارسة السحر لمن هم دون السن

Warum in England nicht mehr gezaubert wird.
نُريد أن نعرف لماذا توقفت ممارسة السحر فى (انجلترا)؟

Es macht Spaß, ohne Schuldgefühle zu zaubern.
حسناً ، من الجيد ممارسة السحر دون الإحساس بالذنب

Du willst zaubern, während der König nach Zauberern fahndet?
تريد ممارسة السحر مع ملك يفتش عن السحرة .. ؟

Wenn das Wesen ihn gefangen hält, kann er nicht zaubern.
إذا قام هذا الكائن بآسره، فهو لن يكون قادر علي ممارسة السحر.

Nun - ich glaube nicht, dass er zaubern kann.
حسناً، أنا لا أُصدق أنه ،يستطيع ممارسة السحر

Es ist wie ein geheimes Yale und man muss zaubern können, um überhaupt erst reinzukommen.
وعليكِ أن تكوني قادرة على ممارسة السحر حتى يمكنكِ الدخول إليها

Offenbar kann nicht nur ich hier zaubern.
يبدو أنني لست الوحيد الذي يمكنه ممارسة السحر.

- Du darfst hier nicht zaubern.
ليس مسموحت لك ممارسة السحر خارج المدرسة!

Ich höre auf zu zaubern.
وسأتوقف عن ممارسة السحر العملي.

- Ich kann zaubern. - Ja, ich auch.
حسنا، أستطيع ممارسة السحر نعم ، استطيع

Im Mittelalter galt ein schmerzunempfindliches Mal,... ..das angeblich vom Teufel stammte, als Beweis für Hexerei.
فى القرون الوسطى ، كان الدليل على ممارسة السحر هو وجود علامة ما بالجسد و تعتبر علامة من الشيطان نفسه و هى مكان غير حساس للألم

Ich benutze meine Autorität als momentaner Constable von Willards Mill, und ich spreche dich hiermit von den falschen Vorwürfen der Hexerei frei.
أستخدم سلطتي بصفتي المأمور الحالي لبلدة "ويلاردز ميل أنا أعفو عنك من تهمة ممارسة السحر

Du hättest den Hexen ohne sie niemals verbieten können, Magie zu benutzen.
لما أمكنك منع الساحرات من ممارسة السحر بدونها

Wir wissen wohl, dass er die Welt bereiste, dass er begann, seine Zauberei öffentlich aufzuführen.
علمنا انه سافر حول العالم وانا بدأ فى ممارسة السحر جهرة امام الناس