"ممالك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Königreiche
• Königslande
• Reiche
• Königslanden
• Königreichen

Held der östlichen Königreiche,... wurde zerpflückt wie ein Kadaver in der Wüstensonne.
بطلٌ من ممالك الشرق تم انتشاله نشلاً.. كجثة في الصحراء المشمسة

Als Herrscherin über die 7 Königreiche wird sie dies wohl erdulden müssen.
مازال عليها اجتياز هذا الوحل إن كانت تُريد حكم السبع ممالك.

Wir beide haben Königreiche, drei Kinder und beide sind wir alt.
كلانا لديه ممالك وثلاثة أبناء نعشقهم وكلانا أشاخ لكنها تلك النهاية

Jemand hat sie mir genommen, und die Sieben Königslande konnten die Lücke nicht füllen, die sie hinterlassen hat.
أحدهم نزعها مني، والسبع ممالك عجزوا عن ملء هذا الفراغ

Jetzt liegt die Zukunft der Sieben Königslande in seinen schmutzigen Bauernhänden.
الآن مستقبل السبع ممالك يرقد في يديه المقرفتين

- 3 Königslande. Bestenfalls.
تقصدين الثلاث ممالك على أقصى تقدير

Also, was ich sagen möchte, wenn es sechs Reiche des Lebens gibt dann können wir Technik und Technologie im Grunde als siebtes Reich verstehen.
لذلك، أود أن أقول أنه بما أنه هناك 6 ممالك للحياة، يمكننا التفكير في التكنولوجيا أساسا كالمملكة السابعة للحياة.

Ich habe meine Meinung zu den Königslanden nicht geändert.
ولم أغير رأيي حول أي ممالك تلك التي تنتمي لذلك العرش.

10 Königreiche und er wird deren Haupt sein.
سوف يتحكم في 10 ممالك والتي ستتحكم في العالم

Zehn Königreiche und er wird der König sein.
سيتحكم في 10 ممالك والتي بدورها تتحكم في العالم

während der Zeit der sich bekriegenden Staaten war China geteilt in sieben Königreiche. Jahrelang kämpften sie um die Oberhand, während die Menschen litten.
أثناء فترة الممالك المتحاربة, كانت الصّين مُقسمة إلى سبعة ممالك

Ich habe zu viele Leben gelebt. Ganze Königreiche vernichtet.
لقد عشتُ حيواتًا كثيرةً، ودمّرت ممالك بأسرها.

Nein. Ich kümmere mich um 7 Königreiche. In 3 von ihnen wird rebelliert.
والآن، لدي سبع ممالك لأعتني بها وثلاثة منهم في تمرد علني

Wegen ihm sollten Kriege geführt werden und Königreiche auseinanderbrechen.
حروب يجب أن تُكسب بفضله و ممالك تسقط بسببه.

Ein König, Sieben Königslande!
ملك واحد، سبع ممالك

Ich regiere über die Sieben Königslande!
لدي سبع ممالك كي أحكمها.

Ein König, Sieben Königslande!
ملك واحد و سبع ممالك.

Vergebt mir Khaleesi, aber Euer Vorfahre, Aegon der Eroberer, hat nicht sechs Königslande erobert, weil es sein Recht war.
سامحيني يا ملكتي لكن جدك الأكبر (آيجون المحتل) لم يستولي على ستة ممالك لأنها كانت من حقه

Vergebt mir, Khaleesi, aber Euer Vorfahr Aegon der Eroberer, hat nicht 6 Königslande angegriffen, weil sie ihm zustanden.
إغفري لي يا مولاتي ولكن أسلافك (إيجور) الغازي لم يضع قبضته على ست ممالك لأن هذا كان حقه.

Durch die Straße von Waigats zu den Königreichen von Cathai und China zu segeln, und weiter nach Ost-Indien.
للوصول إلى ممالك " كاثي " و الصين . و شرق الهند