"مما تصورت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als ich dachte

Wenn du alles riskierst, alles was wir hatten, wegen etwas Dummen, wegen einem Fehler, dann bist du noch kaputter als ich dachte.
إذا خاطرتي بكل شيء ، كل شيء نملكه على شيء غبي ، على غلطة فأنت أحقر مما تصورت

- Ihr seid alle dümmer als ich dachte...
بصراحة , كلكم اكثر غباء مما تصورت ان اعتقدتم انه يجب علينا ان نرجع الى هناك

Dachte, ich verschwende etwas von Ihrer Zeit, aber hey, Sie sind klüger als ich dachte.
أردت أن أضيع القليل من وقتك ولكن ,أنت أذكَ مما تصورت

Angelo ist besser als ich dachte.
خطط أنجيلو جيدة أكثر مما تصورت

Die Kette ist noch schöner, als ich dachte.
هذا العقد، وحتى أفضل مما تصورت.

Das ist etwas größer, als ich dachte.
هذا.. هذا أكبر قليلاً مما تصورت.

Steuern zu zahlen, fühlte sich besser an, als ich dachte.
\u200fسار الأمر، تسديد الضرائب \u200fجعلني أشعر بالراحة أكثر مما تصورت.

Schlimmer, als ich dachte.
الواقع أسوأ مما تصورت.

Dann ist sie noch einfältiger, als ich dachte.
إذن فهي أغبى مما تصورت.

Er ist schlauer als ich dachte.
إنه أذكى مما تصورت

Es ist gefährlicher, als ich dachte.
إن الامر خطير أكثر مما تصورت.

Das wird einfacher sein, als ich dachte.
سيكون هذا أسهل مما تصورت

Hier sieht's ja schlimmer aus, als ich dachte
ثم قال... هذا المكان أسوأ مما تصورت

Er ist mächtiger als ich dachte.
إنه أقوى مما تصورت

Er ist ein noch größerer Mistkerl, als ich dachte.
إنه أكثر حماقة مما تصورت

Dann bist du verrückter als ich dachte.
اذن انتي أكثر جنونا مما تصورت

Das wird schwieriger, als ich dachte.
قد يكون هذا أصعب مما تصورت

Jack Daniels und Orangensaft passen besser zusammen als ich dachte.
جاك دانيل وعصير برتقال خلطة رائعة أكثر مما تصورت (ميكي) غاضب جدا

Aber klüger, als ich dachte.
وأكثر ذكاءاً مما تصورت

Sie ist leichter, als ich dachte.
إنها أخف مما تصورت