"مما تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als du denkst
• als Ihr denkt

Oh, du liebst deinen Vater mehr als du denkst, was bedeutet, dass du ihn schrecklich vermissen wirst.
أنت تحبين والدك أكثر مما تعتقدين . و هذا يعني أنك ستشتاقي إليه كثيراً

Aber du musst mir glauben, es war schwerer als du denkst.
لكن يجب أن تثقي بي، كان أصعب مما تعتقدين.

Es wird schwerer sein, als du denkst.
وسوف يكون أكثر صعوبة مما تعتقدين إذا لم تسرعي، يمكنكِ أن تنقطعي

- Ich weiß mehr, als du denkst.
أنا أعْرفُ أكثر بكثير مما تعتقدين

Nur, dass ich mehr über Euer Leben weiß, als Ihr denkt.
أريد أن أقول أنني أفهم حياتك أكثر مما تعتقدين

Es wird alles gut. Ihr seid stärker, als Ihr denkt.
ستكونين بخير، أنتِ أقوى مما تعتقدين

- Hab ich mal wieder ein Glück. - Vielleicht mehr Glück, als du denkst.
يا لحظي أكثر حظاً مما تعتقدين ، ربما

- Er ist ein viel besserer Kämpfer als du denkst.
-لا يمكنني أن أرى شيئاً من هذا -انه محارب أفضل بكثير مما تعتقدين

Ich habe das Gefühl, dass die wirkliche Blair Waldorf näher ist, als du denkst.
لدي شعور ان "بلاير والدورف " الحقيقية هي اقرب لك مما تعتقدين

Und es ist viel schlimmer, als du denkst.
و الأمر أسوأ كثيراً مما تعتقدين.

Dann bist du wohl schlauer, als du denkst.
إذن رُبما تعلمين أكثر مما تعتقدين

Hör mal... es könnte einfacher sein, als du denkst.
اسمعي، قد يكون الأمر أبسط مما تعتقدين.

Es wird effizienter, als du denkst.
سوف يكون أكثر كفاءةً مما تعتقدين

Weil ich dich eventuell etwas besser kenne, als du denkst.
-لأنني أعرف جيدا أكثر مما تعتقدين

Ich weiß viel mehr, als du denkst.
أعلم الكثير وأكثر مما تعتقدين

Viel mehr, als du denkst.
أكثر بكثير مما تعتقدين.

Es war einfacher, als du denkst.
الأمر أبسط مما تعتقدين

Er sieht mehr, als du denkst.
إنه يرى أكثر مما تعتقدين

Ich verstehe mehr, als Ihr denkt, Ma'am.
-أفهم أكثر مما تعتقدين يا سيدتي

Aber Ihr werdet... Schneller als Ihr denkt.
فى أقرب مما تعتقدين