"مما توقعنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als erwartet
• als gedacht
• als wir dachten
• als wir annahmen

Die Sturmfront zieht schneller auf als erwartet, also beeil dich.
‎ ما قبل العاصفة قادم أسرع مما توقعنا حري بك أن تعود

Sagen Sie, er war länger beim Arzt als erwartet, sie kann ihn morgen früh am Set sprechen.
أخبريها أنه مكث عند الطبيب لمدة أكثر مما توقعنا ويمكنها أن تراه غداً صباحاً في موقع التصوير

Vielleicht kommt deine menschliche Seite schneller zurück als gedacht.
ربما جانبك الإنساني يعود بأسرع مما توقعنا

Sir, das könnte komplizierter sein als gedacht.
سيدي، هذا قد يكون أصعب مما توقعنا.

Es sieht besser aus, als wir dachten.
سيد وسيدة سيربيكو الأخبار أفضل مما توقعنا

Nein, aber ihr Baby wird früher hier sein als wir dachten.
لا، ولكن طفلتهما ستكون هنا أقرب مما توقعنا

Die inneren Blutungen, waren schlimmer, als wir annahmen.
حسناً، النزيف الداخلي كان أسوء مما توقعنا.

Sagen Sie Sergeant Bull, es dauert länger als erwartet.
"حسناً أيها الشرطي . أخبر الرقيب "بول أن الأمر سيطول أكثر مما توقعنا

Leo, es klappt besser als erwartet.
ليو إنها تعمل ، أفضل مما توقعنا

Ich habe ihm nur gesagt, dass es länger als erwartet dauern würde.
أخبرته أنه سيأخذ وقت أطول مما توقعنا.

- Besser als erwartet. - Super.
أفضل مما توقعنا.

Besser als erwartet. Sie regt sich nicht mal auf.
هذا يجري أفضل مما توقعنا

- Besser als erwartet.
أفضل مما توقعنا.

Es wird schwieriger werden, als gedacht.
.الأمر سيكون أصعب مما توقعنا

Es ist schlimmer als gedacht.
-إنه أسوأ مما توقعنا -حقاً؟

Nun, da ist mehr Grund, als wir dachten...
-حسنا,هناك العديد من الاسباب اكثر مما توقعنا

Sie sind unter der Erde. Sie sind größer, als wir dachten. Sie sind enorm.
إنهم أسفل الأرض إنهم أكبر مما توقعنا

Gut. Dann kriegen wir es billiger, als wir dachten.
جيد، سنحصل علية بثمن اقل مما توقعنا.

Dieser Mann könnte gefährlicher sein als wir annahmen.
هذا الرجل، قد يكون أخطر مما توقعنا أريدُكَ أن تتفحص...