"مما كان متوقعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als erwartet

Ladys und Gentlemen, der Sturm hat sich schneller als erwartet entwickelt.
سيداتي وسادتي، هذه العاصفة سوف تصل أسرع بقليل مما كان متوقعاً.

Aufgrund des nicht vorhanden Kopfes, kann sich der Gerichtsmediziner nicht festlegen, aber er sagte, dass es einen geringeren Blutverlust als erwartet gab, was ein Beleg für postmortale Schüsse ist.
من دون رأس باقي ليتحدّث الطبيب الشرعي لا يمكنه إصدار قرار مؤكّد لكنّه يقول أنّه فقد دمّاً ، أقل مما كان متوقعاً

Nepal hat eine lange, nahezu zweieinhalb Jahrhunderte umspannende Geschichte als Monarchie, und diese Tradition zu beenden könnte sich als schwieriger erweisen als erwartet. Die Bereitschaft und die Fähigkeit der Maoisten, ihren Gegnern ein gewisses Maß an Sympathie und Respekt entgegenzubringen, wird eine entscheidende Rolle für ihren Erfolg im Amt spielen.
بيد أن الملك ما زال يحظى ببعض التأييد، ولو أن هذا التأييد بعيد كل البعد عن الأغلبية. إن تاريخ الملكية في نيبال طويل، حيث امتد لقرنين ونصف القرن من الزمان، وقد يكون إنهاء هذا التقليد أصعب كثيراً مما كان متوقعاً. والحقيقة أن مدى استعداد أتباع ماو وقدرتهم على إظهار درجة من التعاطف والاحترام لخصومهم سوف يلعب دوراً كبيراً في ترسيخ نجاحهم في الحكم.