"مما كنت أتوقع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als ich dachte
• als ich erwartet habe
• als ich erwartet hatte
• als ich gedacht hätte
• als ich es erwartet hätte

Sie sieht schärfer aus, als ich dachte.
إنها أكثر جمالاً مما كنت أتوقع على أرض الواقع

Noch dümmer, als ich dachte. Er kommt.
إنه أغبى مما كنت أتوقع مازال يقترب

Du bist in dieser Spion Sache besser als ich erwartet habe. Ja?
أنت أفضل في أعمال التجسس هذه أكثر مما كنت أتوقع

Hier stehen ein paar Nullen mehr, als ich erwartet habe.
هناك مجموعة من الأصفار الاضافية هنا أكثر مما كنت أتوقع

Das mit uns wird ernster, als ich erwartet hatte.
وأنت وأنا أصبحا أكثر واقعية مما كنت أتوقع.

Die Musketiere waren einfallsreicher, als ich erwartet hatte.
الفرسان أثبتوا الكثير من الحيل مما كنت أتوقع.

Du bist kräftiger, als ich gedacht hätte.
لكنك أضخم مما كنت أتوقع وبالذات في المنتصف!

Ich muss zugeben, als ich meine Tür in Boston geöffnet habe, schenkte mir der Anblick Eures Gesichts größere Freude, als ich es erwartet hätte.
يجب أن أعترف، وأنا أول فتحت بابي في بوسطن، على مرأى من وجهك جلبت لي فرح أعظم مما كنت أتوقع.

Dauerte länger als ich dachte.
استغرق وقتا أطول قليلا مما كنت أتوقع.

Wie's scheint, sind wir weiter vom Kurs abgekommen, als ich dachte.
نحن بعيدون كثيراعن مسارها مما كنت أتوقع

Das wird viel länger dauern, als ich dachte.
هذا سيأخذ وقتا أكثر مما كنت أتوقع.

Ich habe mehr bekommen, als ich dachte.
حسناً، حصلت على أفضل مما كنت أتوقع

Er hat alle seine Bilder verkauft und mehr dafür bekommen, als ich dachte.
السيد (مارلو) باع جميع لوحاته لمليونير -جنى أكثر مما كنت أتوقع

Es war eigentlich schwerer die aufzutreiben, als ich erwartet habe.
لقد كان البحث عنها أصعب مما كنت أتوقع

Du bist früher aufgewacht, als ich erwartet habe. Das macht nichts.
هل استيقظ في وقت سابق مما كنت أتوقع.

Nun, es ist mehr als ich erwartet habe.
حسنا، هو أكثر مما كنت أتوقع.

Und er heilt viel schneller, als ich erwartet hatte.
والشفاء أسرع كثيرا مما كنت أتوقع

Weißt du, das wird einfacher, als ich erwartet hatte!
هل تعرف، سيكون هذا أسهل ! مما كنت أتوقع

"erwies sich als schwieriger als ich erwartet hatte.
"... . كانت أصعب مما كنت أتوقع"

Besser, als ich gedacht hätte.
. أفضل مما كنت أتوقع

Du bist kräftiger, als ich gedacht hätte.
لكنك أضخم مما كنت أتوقع !

Besser, als ich es erwartet hätte.
انه افضل مما كنت أتوقع