"مما نعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als wir

Das Problem ist, dass er uns besser kennt als wir selbst.
المشكلة هي أنه يعرفنا أكثر مما نعرف أنفسنا

Sie kennt sich hier besser aus als wir.
من الواضح بأنه يعرف طريقه بهذا المكان، أفضل مما نعرف نحن

Wenn er die Wahrheit gesagt hat, dann stecken wir schon tiefer drin, als wir dachten.
لو انه كان يقول الحقيقة إذن نحن في وسط شيء أكثر مما نعرف

- Nun wir haben mehr Marken, als wir verwenden können.
حسنٌ لدينا رصيدٌ الآن أكثر مما نعرف ماذا نفعل به

Der Junge hat seinen Anteil der Strafe bekommen, aber ich glaube, da ist mehr als wir wissen.
الفتى حصل على جزئه من العقاب لكني أضن بأنه حصل أكثر مما نعرف

Wir haben sie gut erzogen. Sie ist stärker als wir glauben.
لقد قمنا بعمل جيد بتربيتها أنها أقوي مما نعرف

Denn wenn das Leben nicht mehr ist, als wir bereits wissen, dann gibt es nur Sorgen,
لأنه إذا لم يكن هناك المزيد في الحياة أكثر مما نعرف مسبقاً إذاً ليس هناك سوى القلق وفقدان الثقة بالنفس

Der alte Diaz war verkommener, als wir wussten.
لقد كان " دياز " العجوز نتن أكثر مما نعرف

Sie wissen viel mehr über uns als wir über sie.
إنهم يعرفون عنّا أكثر مما نعرف عنهم

Sie weiß nicht mehr als wir.
إنها لا تعرف أي شيئ أكثر مما نعرف

Die Welt ist mehr, als wir ahnen.
العالم أكثر مما نعرف

"Sie werden einmal mehr wissen als wir
~ ولسوف يعرفون أكثر مما نعرف ~

Besser als wir uns selbst kennen.
افضل مما نعرف أنفسنا

Länger als wir gedacht haben.
اكثر مما نعرف