"مما يعني أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Meine Kreditkarten sind gesperrt, wir sind verheiratet, und ich kann mir nichts kaufen.
و ألغى كل بطاقاتي الائتمانية مما يعني أنني زوجته ولا يمكنني التسوق

ich kam zu dir zurück, was mich grundsätzlich... zu einer Bettlerin macht.
, أنا جئت من أجلك . . مما يعني أنني كالشحاذين

das heißt, ich muss außerhalb, in diesen Räumen jede Nacht, arbeiten.
مما يعني أنني مضطرة أن أتي إلى هنا كل ليلة

Darum habe ich infantile Zerebralparese, was bedeutet, dass ich die ganze Zeit zappele.
ونتيجة لذلك، أصبت بشلل دماغي، مما يعني أنني أرتعش طوال الوقت.

ich lernte, wie man auf Absätzen tanzt, also kann ich auf Absätzen laufen.
تعلمت كيف أرقص باستعمال كعبيَّ مما يعني أنني أستطيع المشي بحذاء ذي كعب عال.

Es bedeutet, dass ich nachts schlafen und darauf vertrauen kann, dass jemand aus meinem Stamm Wache hält.
مما يعني أنني أستطيع أن أنام ليلا وأنا واثق أن هناك أحد من القبيلة يقوم بالحراسة.

ich arbeite mit figurativen Großgemälden. Das heißt, ich male Menschen, wie diese.
أرسم صورًا رمزيّة كبيرة، مما يعني أنني أرسم أناسًا. كهذه.

Es bedeutet, dass ich nicht im ganzen Land arbeiten muss.
مما يعني أنني غير مضطرة للعمل في كل أنحاء البلد.

Und deshalb war ich schon bei Ihrer Bank und habe angeboten, den Kredit zu übernehmen.
مما يعني أنني ذهبت إلى البنك الخاص بكم وقدّمت طلب سحب قرضكم

Jedenfalls habe ich im Internet recherchiert, d.h., ich hab dein Telefon blockiert, als du bei den Gutachtern warst.
على أي حال، لقد دخلت الإنترنت، وتطفلت فيه مما يعني أنني استخدمت خط هاتفكِ، عندما كنتِ تقومين بالتقييم

Der ganze Tumor war sichtbar, also konnte ich ihn komplett entfernen.
كان بالامكان أن نري الورم كلياً مما يعني أنني استأصلت معظمه

Das heißt, ich muss die Kinder hier wegschaffen.
مما يعني أنني يجب ان أخرج الأطفال من هنا.

Daher bin ich nun der Einzige, der weiß, wo die ultimative Macht zu finden ist.
مما يعني أنني الوحيد الباقي الذي يعلم كيفية إيجاد القوة المطلقة

ich glaube, umgedreht wird ein Schuh draus.
مما يعني أنني أنا حتى لا أستطيع رؤية زوجي الجديد

- ich kann hier nicht bleiben... aber zu den Wraith kann ich auch nicht zurück... was bedeutet, ich muss meinen eigenen Weg finden.
لا أستطيع البقاء هنا ولا أستطيع العودة للريث مما يعني أنني أحتاج لعمل طريقي الخاص

ich bilde mir das nur ein, also frage ich mich selbst.
مما يعني أن هذا وهم ابتدعه عقلي مما يعني أنني أسأل نفسي

So kann ich mich richtig darauf konzen- trieren und sie richtig gut machen.
مما يعني أنني أستطيع التركيز بشكل أفضل و أكتبها بشكل متقن

Wodurch, so weit ich es verstehe... untersagt wird, dem Papst des Königs Annullierungsgesuch vorzulegen.
مما يعني أنني أعتبر بأن هذا الفعل يحظرالإستماع لِبطلاَن الملك الدعوى من قبل الباب

Genau am schwarzen Freitag, ich bekomme wohl nicht mal "ne Karte, weil alle einkaufen.
عيد ميلادي يصادف يوم الجمعة مما يعني أنني لن أحصل على بطاقة معايدة فالجميع يتسوقون

Und das heißt, ich muss ihn finden.
مما يعني أنّه هنا في مكان ما، مما يعني أنني يجب أن أبحث عنه