"ممتازاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• perfekt
• guter
• toll
• guten
• super
• prima
• sehr gut
• exzellente
• exzellenter

Oh, das ist perfekt, denn nun bin ich nicht als Einzige egoistisch.
حسناً ، كان ذلك ممتازاً لأنني لست الأنانية الوحيدة

Abgesehen von all den Verrückten da unten, scheint sie perfekt zu sein.
حسنٌ، بغض النظر عن وجود اولئك المجانين في الأسفل، يبدو الأمر ممتازاً

Jetzt wäre ein guter Moment zum Aufwachen.
الآن ، سيكون توقيتاً ممتازاً أن تفيقي وتساعديني

Aus Ihnen hätte auch ein guter Verbrecher werden können.
أتعلم أنك بحياة أخرى، لكنت مجرماً ممتازاً.

Ja, er sagte mir, dass sie ihn gedeckt haben, das war toll.
أجل ، لقد قال لي أنك غطيت علي ، لقد كان هذا ممتازاً

Mit der Zeit bekam ich einen ziemlich guten Schwung mit dem Hammer.
بمرور الوقت أصبحت حاملاً ممتازاً للمطرقة

- Das wird super. Wie in alten Zeiten.
سيكون ممتازاً مثل الأيَام الخَوالِي

Er war so gut. Ich hielt ihn für einen prima Einsatzleiter.
لقد كان ممتازاً وأعتقدت أن سيكون ضابط جيد فى يوم ما.

Das war sehr gut.
ــ كان ذلك أداءً ممتازاً ــ أُقدر ذلك ، حقاً

Ihr wart beide über dem Durchschnitt, aber es war keine exzellente Arbeit.
كلانا قدمنا فوق المتوسط لكن ليس عملاً ممتازاً

Er war ein exzellenter Schüler.
كان طالباً ممتازاً

Im Gegensatz zu den Raketen sind die MAC 101-Projektile ungesteuert, daher muss die Feuerleitlösung perfekt ausgerichtet sein, um zu treffen.
غير الصواريخ ، الماك كان تطلق قذائف غير موجهة لذا كان أحتساب الإطلاق لابد أن يكون تصويباً ممتازاً للإصابة

Ja, er sagte, unsere Vorgesetzten seien perfekt.
وقال أن التخطيط كان ممتازاً لقد كان؟

Es war also nicht gerade perfekt.
في الحقيقة، لم يكن الأمر ممتازاً

perfekt. Das haben Sie prima gemacht.
"بيلي" كان ممتازاً لقد قمتِ بعملٍ رائع, سيدة "لوميس"

Er wäre ein guter Hilfs-Sheriff.
هذا الفتى سيكون نائباً ممتازاً - ربما يكون له ذلك يوماً ما -

Sie werden sicher ein guter Vater sein.
أنا واثقة بأنك ستكون أباً ممتازاً

- Die sind immer ein guter Anfang.
- إنها دوماً ما تكون مكاناً ممتازاً للبدء منه - أجل , على ما أظن -

Es wäre toll, wenn derjenige einen Zug hätte.
لكان الأمر ممتازاً لو أنهم يمتلكون قطاراً

Wie gesagt, ich kenne hier einen sehr guten Anwalt.
كما قلت, أعرف محامياً ممتازاً في المدينة.

- Das wird super. Wie in alten Zeiten.
سيكون ممتازاً مثل الأيام الخوالي

Alle neun Personen würden die Aufgabe sehr gut bewältigen. Persönlich würde ich die Schwellenländer ermuntern, Shanmugaratnam zu unterstützen.
·& & & & & & & كمال درويش، وزير الاقتصاد السابق في تركيا، والذي كان ليصبح مرشحاً ممتازاً لولا أنه انسحب من السباق في وقت مبكر.

Sie haben heute exzellente Arbeit geleistet.
لقد اديتم عملاً ممتازاً اليوم

Es war einer unter Ihnen namens Sephiroth... welcher ein exzellenter Soldat war.
وكان بينهم واحد يدعى "سيفيروث"... كان جندياً ممتازاً.