عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ممتعاً بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Spaß mehr
| Es macht mir einfach keinen Spaß mehr. | Open Subtitles | لم يعد الأمر ممتعاً بعد الآن. غالباً إنّه شعور مؤقّت. |
| Das macht keinen Spaß mehr, es bereitet nur noch Probleme. | Open Subtitles | أعني.. أن الأمر لم يصبح ممتعاً بعد الآن. فالأمر بات يزيد من الطين بلةً. |