"ممتعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lustig
• Spaß machen
• schöne
• Spaß gemacht
• toll
• lustige
• macht Spaß
• angenehm
• spaßig
• gute
• schön
• interessant
• Spaß macht
• unterhaltsam
• lustiges

Ich dachte, das könnte alles recht lustig werden und ich würde mehr Spielzeug bekommen.
ظننت انها ستكون ممتعة جدا وانه سيكون هناك الكثير من الاشياء للعب بها.

"Spielezimmer" klingt lustig, bis man merkt, dass alle Spiele so etwa aus dem 19. Jahrhundert sind.
غرفة الألعاب تبدو ممتعة هكذا ستظنون إلاّ أن تدركوا أن الألعاب مصنوعة من عام 1800

Doch ebenso häufig entstehen neue Ideen, weil sie einfach Spaß machen.
لكن كالغالب، الأفكار الجديدة تأتي الي العالم ببساطة لأنها ممتعة.

Wir hatten doch schöne Abende, nicht wahr?
لقد قضينا أوقاتًا ممتعة معًا, أليس كذلك؟

Die eine Nacht in der wir rumgehongen haben, hat mir viel Spaß gemacht.
حسناً , أريدك أن تخرجي معي ليلة أخرى حتى نقضي اوقات ممتعة

Es ist lustig, gesund, sportlich und toll für Kinder.
انها ممتعة وصحية وجيدة للتمرين والاطفال سيحبونها جداً

Ich komme vielleicht zur Pubertät zurück, das ist immer eine lustige Zeit.
ربما أعود إلى الزيارة عندما يصل سن البلوغ دائما أوقات ممتعة

Das ist ein kommerzielles Spiel. Sein Ziel: Entwicklungshilfe macht Spaß.
هذه لعبة ربحية، وهدفها هو جعل التنمية ممتعة.

Für mich, als ein verhältnismäßig kleines Kind, war der Schulweg durch den kanadischen Winter nicht sehr angenehm.
لم يكن الوصول إلى المدرسة, بالنّسبة لطفل صغير السنّ, وخلال فصل الشّتاء الكندي, تجربة ممتعة.

Und als es dann zu einer gemeinsamen Erfahrung wurde, war es lustig und etwas, über das sie lachen konnte. Der Zug fährt jetzt in die dritte Station
وبعد ذلك عندما أصبحت تجربة مشتركة، كانت ممتعة و مثيرة لضحكها. يمر القطار نحو

Es mit einer Menge unterschiedlicher Dinge gefüllt, die, kurz gesagt, nicht lustig sind.
مليئة بالكثير من الآشياء المختلفة التي بإختصار ليست ممتعة

Ihr Leben mit mir wird lustig und aufregend werden, denn ohne sie wäre das Leben nichts.
انا سافعل كل شئ استطيع فعله لاجعل حياتى معها ممتعة و مثيرة لانها بدونها لا تساوى حياة

Nun, ich mache diese Dinge, weil sie Spaß machen.
الآن ، أنا أفعل هذه الاشياء لانها ممتعة.

Es könnte Spaß machen, Bankräuber zu spielen.
لا تدري ربما تكون لعبة السطو على البنك ممتعة

Das war keine schöne Reise nach Tokyo.
رحلتنا الى طوكيو لم تكن ممتعة كثيرا صحيح؟

Die letzte Nacht war merkwürdig, hat aber viel Spaß gemacht.
الليلة الماضية كانت غريبة لكنها كانت ممتعة

Wie auch immer, ich hab's kopiert und es war wirklich toll zu lesen.
على أي حال، سرقته و أخذته لمخدعي لقراءة ممتعة

Schreibe sechs lustige, ergreifende, eloquente Zeilen die deine Höhepunkte des vergangenen Jahres beschreiben.
نكتب ستة أسطر مؤثرة مهيجة ممتعة تصف أهم أنباء العام الماضي لك

Sie sind gut aussehend, es macht Spaß, bei Ihnen zu sein, und Sie sind ein toller Reisebegleiter, sensibel, mitfühlend.
أعني , أنت شخص جميل الطلعة وصحبتك ممتعة , و وأنت مرافق سفر رائع, حساس ملؤه الحنان

die Technologie zugänglich und angenehm im Gebrauch zu machen.
لا يفكرون بعمق في تصميمها حيث تكون سهلة و ممتعة للاستخدام.

Langsamer als ich dachte, aber trotzdem spaßig. Willst du als nächstes?
إنها أبطأ مما أعتقدت ولكنها ممتعة أتودين أن تكوني التالية؟

Naja, meine Zeit bei der Küstenwache war eine wirklich gute Zeit.
حسن، كانت الأوقات التي أمضيتها في خفر السواحل أوقاتا ممتعة.

Eine hübsche Uhr haben Sie da. So, und jetzt schön mischen.
يا لها من مشاهدة ممتعة الان سوف اقوم بتفنيط الكوتشينة

Vielleicht lernen wir etwas wirklich nützliches darüber aber es ist interessant und faszinierend.
ربما سنتعلم شيئاً مفيدة عنها, لكنها ممتعة و ساحرة.

Aber wäre es nicht großartig, wenn wir Mathematik hin und wieder einfach machen würden, weil es Spaß macht oder schön ist oder weil es den Verstand stimuliert?
ولكن، ألن يكون عظيما أن نقوم بحل بعض المسائل الرياضية كل فترة لأنها وببساطة ممتعة وجميلة، أو لأنها تنشط العقل؟

Aber ich danke Ihnen. Wie alle erfundenen Geschichten war es unterhaltsam.
وشكراً لكَ لأنها كانت ممتعة مثل أي عملٍ خيالي آخر

Erzählen Sie was lustiges.
ربما عليك في المرة القادمة أن تقولي قصة ممتعة