| Das Summen der Arbeit ist Teil von mir, aber eben nur noch ein Teil. Und dafür bin ich so dankbar. | TED | طنين العمل ما زال جزءا مني، لكنه لم يعد كامل روحي ونفسي. وأنا ممتنة جداً لذلك. |
| Ich bin so dankbar, dass Sie da sind. | Open Subtitles | أريدكِ أن تعلمي فقط أني ممتنة جداً بوجودكِ هنا. |
| Ich wollte nur sagen, dass Sie mir in all den Jahren eine große Hilfe waren und dass ich Ihnen sehr dankbar bin. | Open Subtitles | أردت فقط إخبارك، كم كنتِ عون لي على مرّ السنين، وأنا ممتنة جداً. |
| Die Dinge sind manchmal so schwierig und ich bin Ihnen sehr dankbar. | Open Subtitles | الأمور أحياناً تكون صعبة... وأنا ممتنة جداً لك... |
| Ich bin so froh, dass ich noch eine wahre Freundin habe. | Open Subtitles | أنا ممتنة جداً أنه لازال عندي صديقة حقيقية |
| Ich bin sehr dankbar für alles, was Sie für mich getan haben. | Open Subtitles | أنا ممتنة جداً على كل شيء فعلته من أجلي |
| Nur so viel, ich bin so dankbar für Ihre Unterstützung und Ermutigung und es ist so wunderbar, wieder, wieder bei Ihnen zu sein, es ist wunderbar, wieder dieser Stadt dienen zu können und, es ist toll, am Leben zu sein. | Open Subtitles | فقط أني ممتنة جداً لتشجيعهم ومساندتهم ومن الرائع العودة حولكم |
| Und ich bin so dankbar, dass sie das taten. | TED | انا ممتنة جداً لانهم سمحوا لي بذلك |
| Ich bin so dankbar... für mein langweiliges neues Leben. | Open Subtitles | ممتنة جداً لهذه الحياة الجديدة المملة |
| Wir wären dir so dankbar. | Open Subtitles | ستكون ممتنة جداً لك مثلي |
| Ich bin dir so dankbar. | Open Subtitles | انا ممتنة جداً لك |
| Nein, ich bin nur so dankbar. | Open Subtitles | لا. أنا فقط ممتنة جداً. |
| Gut, Mylady. Ich bin Ihnen sehr dankbar. | Open Subtitles | حسناً يا سيدتي، أنا ممتنة جداً |
| Ich bin Ihnen sehr dankbar dass sie vorbei gekommen sind. | Open Subtitles | ممتنة جداً لمجيئك |
| Und ich bin Ihnen sehr dankbar. | Open Subtitles | وأنا ممتنة جداً لك |
| Ich bin Ihnen sehr dankbar. | Open Subtitles | أنا ممتنة جداً الآن |
| Ich bin Ihnen sehr dankbar. | Open Subtitles | -وأنا ممتنة جداً ، حقا |
| - Ich war Ihnen sehr dankbar. | Open Subtitles | -كما قلت لك، أنا ممتنة جداً . |
| Ich bin so froh, dass ihr hier seid. | Open Subtitles | -أنا ممتنة جداً لأنَّكَ هنا |
| Aber ich bin sehr dankbar, die Gelegenheit genutzt zu haben. | Open Subtitles | ولكني ممتنة جداً لإتاحت هذه الفرصة، |
| Ich bin sehr dankbar für das Fleisch. | Open Subtitles | ممتنة جداً على اللحم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 