| Wir sind einfach dankbar, dass er da war, bei diesem Feuer. | Open Subtitles | نحن فقط ممتنون أنه كان هناك من أجل هذا الحريق |
| Vielen Dank, dass ihr hier wart. Wir sind alle so dankbar." | TED | شكرا لك على البقاء هنا. نحن جميعا ممتنون لذلك ". |
| Wir möchten uns bedanken. Wir sind dankbar, dass wir am Leben sind. | Open Subtitles | أود أن أعبر عن إمتناننا ، أيها الكابتن نحن ممتنون لبقائنا على قيد الحياة |
| Wir wären Ihnen alle sehr dankbar, wenn Sie die Sachen dorthin schicken. | Open Subtitles | إننى متأكد أننا جميعاً سنكونون ممتنون لك سوف أكون ممتن بالتأكيد إذا تمكنت من إرسالهم هناك |
| Wir danken Ihnen für Ihre Einsatzbereitschaft und ihre harte Arbeit, die uns die rechtzeitige Fertigstellung unserer Arbeit erlaubten. | UN | ونحن ممتنون لتفانيهم وعملهم الدؤوب، مما سمح لنا بإتمام عملنا في الموعد المحدد. |
| Wir sind dankbar für Eure Bemühungen, aber ich muss Euch bitten, weitere Untersuchungen zu unterlassen. | Open Subtitles | نحن ممتنون للجهود التي تبذلونها لكني الآن أطلب منك بالامتناع من إجراء المزيد من التحقيقات |
| Deine Geschäftspartner sind dankbar für das Vermögen, das du für sie verdientest. | Open Subtitles | شركائك الكبار السن ممتنون للمال الذى كسبوه عن طريقك |
| Wir sind Ihnen dankbar, dass Sie darauf bestanden, Ishihara solle sie uns geben. | Open Subtitles | نحن ممتنون لك يوشيدا على إصرارك بأن يسلمنا ايشبيهار هذا |
| Ich sagte gerade zu Mutter, wie dankbar wir sind. | Open Subtitles | للغاية، كنت أخبر أمي بأننا يجب أن نمتن للغاية وإننا ممتنون. |
| Wenn Sie diejenige sind, die den Angriff verhindert hat, sind wir lhnen dankbar. | Open Subtitles | اذا كنتي من اوقف هذا الهجوم, اعتقد اننا ممتنون |
| Auf seine Art war Sir William loyal... und dafür sind wir dankbar. | Open Subtitles | السيد وليام كان موالي في طريقته ونحن ممتنون لذلك |
| Wir sind sehr dankbar für euren Schutz, aber wenn wir hier bleiben sollen... | Open Subtitles | انظر، نحن ممتنون؟ حسناً نحن ممتنون جدا لحمايتك لنا، لكن اذا بقينا هنا |
| Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar wir für Ihren Besuch sind. | Open Subtitles | أدميرال , لا يمكننى إخبارك كم نحن ممتنون لوجودك هنا |
| Sie haben viel für unsere Freiheit getan... und dafür sind wir dankbar. | Open Subtitles | فعلت أكثر من الجيع لضمان حريتنا.. ونحن ممتنون لهذا إلى الأبد، ولكن.. |
| Wir sind dankbar für Ihre Hilfe. Aber wir können Sie nicht freilassen. | Open Subtitles | نحن ممتنون جدا لمساعدتك لكن لا نستطيع إطلاقك |
| Wir sind lebend aus dem Heiligen Land zurückgekehrt und sind dankbar für Euren warmen Empfang. | Open Subtitles | . أنقذت الأرض المقدسة . ونحن ممتنون لترحيبكم الحار |
| Die Kinder sind dir dankbar. Sie laden dich für nächsten Monat ein. | Open Subtitles | الأطفال ممتنون لدرجة انهم سيأتون ليشكروك الشهر القادم |
| Wir sind Euch dankbar, Euer Hoheit. Eure Großzügigkeit überwältigt mich. Wie üblich. | Open Subtitles | نحن ممتنون لسموك, كرمك يغمرني كما العادة |
| Seien wir trotzdem dankbar, dass sie ihn nehmen. | Open Subtitles | نحن ممتنون أنها سوف تنظر في اتخاذ اعادته. |
| Ich ergreife diese Gelegenheit, um Ernesto und Alberto unseren Dank... auszusprechen. | Open Subtitles | أعتقد هذا فرصة عظيمة لنخبر إرنيستو وألبيرتو كم نحن ممتنون لهم |
| Sir, Sie waren sehr nett zu uns. Wir danken Ihnen. | Open Subtitles | سيدي سنكون ممتنون ان لم يتعرض لنا أحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 