"ممتنّاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dankbar

Ich werde ihr immer dankbar dafür sein, daß sie mir so viele herrliche neue Türen geöffnet hat.
"سأكون ممتنّاً لها على الدوام لفتحها لي أبواباً جديدةً ورائعةً أمامي"

Nicht hoch genug, damit du dankbar bist.
وليست عالية كفاية لتكوُن ممتنّاً إليها

- sei dankbar, dass niemand getötet wurde.
وكن ممتنّاً لم يقتل أحد.

Du schnappst dir die Kiste, bringst sie zu Caputo, der ist dankbar.
تأخذ الصندوق وتذهب به الى (كابوتو) وسيكون ممتنّاً