"ممتنًّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dankbar dafür

Ich werde immer dankbar dafür sein, was du für meine Familie getan hast.
سأظل ما حييت ممتنًّا على ما فعلته لأجل أسرتي.

Wieso bist du nicht dankbar dafür, dass Sheriff Forbes dein Auto aufspüren konnte, nachdem du es dir... du weißt schon, von ihnen hast stehlen lassen.
لمَ لا تكون ممتنًّا لتمكّن المأمورة (فوربز) من تتبّع السيّارة بعدما تركتهما... كما تعلم، بعدما سرقاها منك.