"ممتن جدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehr dankbar
• bin so dankbar

Ich bin Ihnen sehr dankbar, ... .. und die Köchin hätte sicher was für Sie.
أنا ممتن جدا لك ايها الشرطي.. لإرجاع الأطفال وأنا متأكد بأنك لو ذهبت للمطبخ..

Du weißt, ich bin dir sehr dankbar... dass du die Annullierung unserer Ehe nicht angefochten hast.
أنت تعرفين بأنني ممتن جدا لك لعدم رفعك أي اعتراض للأغاء زواجنا

Er ist sehr dankbar und möchte Ihren Namen wissen.
انه يقول انه ممتن جدا لك و يود ان يعرف اسمك

Oh, Gweneth. Ich bin so dankbar für alles, was du für mich getan hast.
أوه، جوينيث، أنا ممتن جدا لكلّ شيء عملتيه من أجلي

Ich bin so dankbar.
أبدو ممتن جدا.

Mir ging es hier gut und ich bin Ihnen allen sehr dankbar.
كنت ألقى معاملة حسنة جدا في هذا المنزل وأنا ممتن جدا لكم.

Ich bin sehr dankbar dafür, dass ich euch beide kennenlernen durfte.
أنا ممتن جدا لأن الفرصة أتيحت لي لكي ألتقي بكما الإثنان

Ich bin sehr froh und sehr dankbar, hier zu sein, Chris.
و أنا سعيد لوجودي هنا، و ممتن جدا لتلك الفرصة يا "كريس"

Ich bin Euer Majestät sehr dankbar.
أنا.. أنا ممتن جدا لصاحب الجلالة

Ich bin deiner Familie für meine und ihre Rettung sehr dankbar.
أنا ممتن جدا لعائلتك لانقاذ بلدي، ولها.

Aber ich fürchte - ich bin ihnen ja sehr dankbar für alles, was sie für den Kontinent machen - ich bin auch besorgt. Ich wache mit Magenschmerzen auf, wenn ich mir die neue Art Hilfsorganisation auf dem Kontinent so anschaue.
ولكنني أخاف - وأنا ممتن جدا ً لجميعهم لما يحاولون فعله للقارة - لكنني قلق أيضا ً من أن أستيقظ وبطني تأكل بعضها البعض لأنني أرى مجموعة جديدة من مبادري المعونة في القارة

- Er sagt, er ist sehr dankbar, dass...
انه ممتن جدا أرجعت أخته

Ich bin sehr dankbar. Ich bin zutiefst geehrt.
انا ممتن جدا انا متشرف

- Ich bin Ihnen sehr dankbar.
أنا ممتن جدا

Bin sehr dankbar.
ممتن جدا.

- Ich bin sehr dankbar.
-أنا ممتن جدا

Ich bin so dankbar.
أنا ممتن جدا