"ممرضات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Krankenschwestern
• Schwestern
• Krankenschwester
• Pflegerinnen
• OP-Schwestern

Die Presse in Singapur berichtete kürzlich über Krankenschwestern, die nach langer Auszeit wieder in ihren Beruf zurückkehren.
كتبت الصحف السنغافورية مؤخراَ عن ممرضات عُدن إلى العمل بعد فترات إنقطاع طويلة.

Nun ja, wir haben ein vollständiges O.R.-Team, Allgemeinanästhesie, Krankenschwestern und einen anderen Doktor gegenüber von mir.
لدينا فريق عمليات متكامل، تخدير كامل، ممرضات وطبيب آخر يقابلني

Diese sind indische Krankenschwestern, die lernen, wie man mit PDAs Informationen aus fernen Datenbanken abrufen kann, zu denen sie zu Hause keinen Zugang hätten.
هؤلاء ممرضات هنديات يتعلمون كيفية إستخدام أجهزة المساعد الشخصي للوصول لقاعدة البيانات التي بها معلومات لا يمكنهم الوصول إليها في مواطنهم لبعدها.

Es wird zwei Bahren geben, drei Schwestern, wenigstens eine alte Dame, die Erfrischungen serviert und eine Menge Stühle.
سيكون هنالك سلتين مهملات, وثلاث ممرضات على الاقل سيدة كبيرة في السن تقدم المشروبات, والكثير من الكراسي

Das Rauschgiftdezernat stellte Haftbefehle gegen Schwestern aus.
أجل مكافحة المخدرات لديها مذكرات تفيش على مجموعة من الناس أغلبهم ممرضات

Sie war dort mit einer Krankenschwester, die einen Kittel der Northeast Klinik trug.
كان مع ممرضة بلباس ممرضات مستشفى الشمال الشرقي العام

Die besten Ärzte, Krankenschwestern rund um die Uhr.
أفضل الجراحين، كان لديها ممرضات على مدار الساعة أفضل عناية

- Keine heißen Krankenschwestern! - Die Idioten könnte ich umbringen!
لن نرى ممرضات مثيرات أود قتل هؤلاء الحمقى

Alle 3 Opfer waren Krankenschwestern, erwürgt und die Hände schauerlich mit Klebeband nach hinten gebunden.
الضحايا الثلاثة كانوا ممرضات و قد تم ايجادهم مشنوقين و كانت ايديهم مقيّدة وراء ظهورهم

In der gleichen Nacht brachte er drei Krankenschwestern und einen Pfleger um.
كما قتل أيضا ثلاث ممرضات وموظف إسعاف في نفس المساء

Wir sind Krankenschwestern, wir helfen anderen Menschen.
أعني، إننّا ممرضات ذو قلباً رقيق لأنّنا نُساعد الناس.

Einige Krankenschwestern meinten, dass es hier spukt.
عـدة ممرضات أخريات أعتقدنا أن المكان مسكون

Unterstell meiner Schwester nichts. Ich kenne gute Krankenschwestern.
ـ أحذر بما تتهم بهِ شقيقتي ـ أنا فقط أقول، إنني أعرف بضعة ممرضات جيدات

Ein paar Krankenschwestern sagen, sie dachten, sie hätten jemanden ihr vorlesen sehen, aber... niemand hat sich je offiziell dafür angemeldet, sie zu besuchen.
بضعة ممرضات قالوا أنهم رأوا أحدًا يقرأ لها لكن لم يوقّع أحد في جدول زيارتها قط

Sie haben sich wohl mit den Krankenschwestern angefreundet, während Ihre Tochter hier war.
أوه. أوه، أعتقد أنك جعلت يجب أن لقد صداقات مع ممرضات عندما كانت ابنتك هنا.

Helfen können auch andere Schwestern im Krankenhaus.
هناك ممرضات أخريات بالمشفى يمكنهم المساعدة

Es gab andere Schwestern.
يجب علي القول أنه كانت هناك ممرضات أخريات

Und Sie, Klara, Ilona und Flora, ihr seid die besten Schwestern.
و أنتن يا " كلارا و إيلونا و فلورا" أروع ممرضات شكراً

- Wenn Sie den Patienten behandeln, wird er Osmond Songs singen und 5 Schwestern auf einmal anmachen.
-لأنك لو بقيت مع المريض لانتهى به الأمر وهو يغني أغاني "جون أوزموند" ويتقدم لطلب يد خمس ممرضات دفعة واحدة

Alle Nonnen hier hatten etwas Ausbildung zur Krankenschwester.
جميع الراهبات هنا تدربن .على أن يصبحوا ممرضات. أجلس

Es ist beinahe genau zehn Jahre her, dass Mr MacMoran fast ein halbes Dutzend Pflegerinnen in einem Wohnheim vergewaltigte und ermordete.
مرت 10 عاما حتى اليوم، عندما أرتكب ماكموران ... اغتصاب وقتل من اثني عشر ممرضات ... مؤسسة بارزة بالقرب من المكان فأخذها.

Okay, also wir haben einen plastischen Chirurgen, einen allgemeinen Chirurgen, einen Narkosearzt, eine, zwei, drei OP-Schwestern und den OP.
, لدينا جرّاح تجميلي جراح عام و طبيب تخدير حوالي 3 ممرضات جراحيين و غرفة عمليات