"ممكناً أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hätte

Ich dachte tatsächlich an Selbstmord und hätte mich umgebracht.
لدي رغبة في الانتحار في الواقع كان ممكناً أن أقتل نفسي

Vor sechs Monaten hätte ich es ihm zu Gefallen getan.
أعني منذ ستة أشهر كان ممكناً أن أفعل ذلك، لمجرد أن أسعده

Es hätte zu keinem schlechteren Zeitpunkt kommen können.
لم يكن ممكناً أن يأتي في وقت أسوأ ، بالطبع

hätte nicht jemand von einem verdammten Strand träumen können? Hä?
ألم يكن ممكناً أن يكون حلماً على شاطئ البحر؟

hätte ein Herzog oder Lord oder so sein können, wäre es anders gelaufen.
كان ممكناً أن يصبح دوقاً أو لورد أو ما شابه، لو تغيرت الأحوال

Ich habe alles aufgegeben, um unter deinem Stiefel zu sein. Ich hätte mich ewig darunter gekrümmt, du herzloses Miststück.
فرطت في كل شيء لأكون تحت إمرتكِ وكان ممكناً أن أواليك إلى الأبد

Hier ist ein Foto der Nitroglyzerin-Tabletten, die Milliken das Leben gerettet hätten... hätte sie ihm nicht jemand vorenthalten.
هذه صورة من دواء النيتروجلسرين التى كان ممكناً أن تنقذ حياته... اذا لم يكن أحدهم ابعدها عنه

Aber wenn sie etwas mit Scion zu tun hatte, hätte ich andere nicht dem Gift aussetzen können, das in ihrem Blut war.
...''لكن إن كان لها علاقة بـ''السليل فلم يكن ممكناً أن أعرض المرضى الآخرين... لمهما كان في مجرى دمها

Es hätte jeden von uns treffen können.
وكان ممكناً أن يكون أي أحد منا.

John war tot. Nur weil er in einem Sarg lag, heißt das nicht, er hätte seinen Tod nicht vortäuschen--
مجرّد كونه في تابوت لا يعني أنّه لم يكن ممكناً أن يزيّف موته...

Ich hätte Model sein können.
كان ممكناً أن أكون عارضة أزياء

Ich hätte aber kommen können.
كان ممكناً أن آتي.

Maria hätte der Jury sagen können, dass ich es nicht getan habe, stattdessen hat es denen niemand gesagt.
كان ممكناً أن تخبر (ماريا) هيئة المحلفين أنني لم أفعل ذلك