"ممكن حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überhaupt möglich

Ist denn soeine Operation mit den eingeschränkten Mitteln auf dem Schiff überhaupt möglich?
نظراً لحدود هذه السفينه هل هذا النوع من الجراحات ممكن حتى ؟

Sir, ich bin nicht sicher, ob das, was Sie wollen, überhaupt möglich ist.
سيدي أنا لست متأكدة أن ما تريد فعله ممكن حتى

Es wird alles immer schlimmer, wenn das überhaupt möglich ist.
أسوء حقيقا اذا كان هذا ممكن حتى

Ist das überhaupt möglich?
هل هذا ممكن حتى ؟

Wie ist das physisch überhaupt möglich?
كيف يكون هذا ممكن حتى جسديا؟

(Jen:) Ist das überhaupt möglich?
-فكرة جيدة -هل هذا ممكن حتى ؟