عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مملكة الخواتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Herr der Ringe
| Jeden Donnerstagabend trifft sich im Griffith Park eine Live-Rollenspieltruppe, die die Schlachten aus Herr der Ringe nachstellt. | Open Subtitles | هناك تجمّع لتمثيل الأدوار يحدث كل ليلة خميس في"جريفيس بارك" ويعيدون فيه تمثيل معارك من فيلم"مملكة الخواتم" |
| Abgesehen von dieser sehr vereinfachten Analyse der Trilogie, stellte "Der Herr der Ringe" ein großartiges Meisterwerk dar, dass sogar die Academy würdigte, als sie Peter Jackson den Oscar für die beste Regie überreichte... ein Preis, den dein kleiner Freund George "Kinderkram" Lucas nie gewann | Open Subtitles | أنت تبخس حق الموقع الألكترونى للأساطير فيلم " مملكة الخواتم " كان إنتاج هائل حتى أكاديمية الفيلم أدركت هذا عندما أعطت بيتر جاكسون جائزة أوسكارأفضل إخراج |
| Der Herr der Ringe? | Open Subtitles | وردت في "مملكة الخواتم"؟ |
| Der Autor von Der Hobbit und Der Herr der Ringe. | Open Subtitles | مؤلف (الهوبيت) و(مملكة الخواتم). |