"مملين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• langweilig
• langweiligen

Meine Theorie ist, dass die Schweizer so ihren kalifornischen Kollegen beweisen, dass sie nicht langweilig sind.
و نظريتي هي أنها على هذا الشكل لكي يثبت السويسريون لأصدقائهم في كاليفورنيا أنهم ليسوا مملين.

Die Finnen mögen ein bisschen langweilig und depressiv sein, und es gibt dort eine hohe Selbstmordrate, aber Menschenskinder, sie sind qualifiziert.
صحيح ان الفنلندين .. يبدون مملين .. ومحبطين .. ولديهم نسبة انتحار مرتفعة ولكنهم .. مؤهلون علميا جداً

Bitte, Mr. Cochran, Tibeys Politikerfreunde sind langweilig.
ارجوك يا سيد كوكران اصدقاء زوجي السياسيين مملين جدا

Ja, wir mögen manchmal etwas langweilig erscheinen, aber wir sind äußerst zuverlässig.
لماذا لا نعلن بصراحة؟ في بعض الأوقات نحن مملين لكن ، بحق الإله ، نحن ننجز أعمالنا

Aber es ist mieß Zeug in heißen Käse zu dippen, mit langweiligen Leuten.
ولكن هذا تغميس اشياء بالجبن مع اناس مملين

Wally findet Äpfel langweilig. -Das hab ich nie gesagt.
والي يعتقد بأن أشجار التفاح مملة أنا لم أقل بأنهم مملين

Warum seid ihr im Unterricht so langweilig und beim Karaoke so toll?
لماذا تكونون مملين في الفصل و ممتعين جدا في ليله الكاريوكي ؟

Ich finde, die Jungs schreiben... so langweilig und abgedroschen.
أعتقد أن الرجال أصبحوا مملين ويميلون للتكرار

Diese Männer der Schriften waren ja doch nicht so langweilig.
رجال المعرفة أولئك لم يكونوا مملين بهذه الدرجة

Ich sag dir was, wir werden nie langweilig sein.
دعيني اخبركِ شيئاً, ًلن نكون مملين ابدا.

Weiße, die aufregend sein wollen, sind immer noch langweilig.
حتى عندما يحاولون البيض ان يكونوا مثيرين ما يزالون مملين

Zunächst werden die Resultate alle sehr langweilig sein.
في البداية سيكون جميعهم مملين جدا.

Verglichen mit Ihren richtigen Freunden sind sie langweilig und dumm, richtig? Weil in diesem neuen Zusammenhang der Vergleich sehr, sehr anders ist. Tatsächlich bemerken Sie dass Sie die so wenig mögen, dass sie sich fast für die französische Bürgerschaft qualifizieren.
مقارنة مع الأصدقاء العاديون، أنهم مملين جداً، صحيح؟ لأنك هذا سياق جديد، المقارنة مختلفة جداً جداً. في الحقيقة، تجد نفسك لا تحبهم بطريقة تجعلك تفضل الجنسية الفرنسية.

Gott, mach, dass sie nicht so langweilig sind wie Brians Freunde.
يا إلهى، أتوسل إليك لا تجعلهما "مملين كأصدقاء "بريان

Die können nicht alle langweilig oder dumm sein.
لا يمكن ان يكون كلهم مملين او اغبياء. -ماذا تنتظرين؟

"Du findest Harold und Fruing langweilig."
اعرف انك تجد هارولد وفرود مملين جدا

Ich und du werden nie langweilig sein
♪ انا و انت لن نكون مملين أبداً ♪

High-School Jungs sind langweilig.
أولاد الثانوية مملين , دريك , مختلف

Wenn Sie fünf Minuten mit jemandem verbringen, fangen Sie an, hinter seine Gesichtszüge zu blicken, und Menschen, die Sie ursprünglich attraktiv fanden, werden vielleicht langweilig und Sie verlieren das Interesse an ihnen. Menschen, deren Nähe Sie nicht sofort gesucht haben, weil Sie sie nicht sonderlich anziehend fanden, werden auf einmal attraktiv durch ihre Persönlichkeit.
إذا قضيت خمس دقائق مع شخص ما، ستبدأ ترى ما وراء مظهر وجهه، و الاشخاص الذين انت منجذب لهم منذ البداية قد يبدون مملين وتبدأ في خسارة اهتمامك بهم، والناس الذين كنت لا تسعى لهم على الفور، لأنك لم تجدهم جاذبين بصورة خاصة، يصبحون أناس جذابين بسبب شخصياتهم.

- Ja, die Kentleys sind langweilig.
-إنهم مدعوون مملون نعم . عائلة (كينتلى) لن تكون أمَلّ من هذا لو حاولوا أن يكونوا مملين.

Du wirst die ganze Zeit nur in der Gegend stehen und mit langweiligen Leuten reden.
تتحدثين إلى أشخاصٍ مملين للغاية.