عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ممنون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
man dankbar
-
geschmeichelt
| So viel, wofür man dankbar sein muss. | Open Subtitles | سفر ممنون |
| So viel, wofür man dankbar sein muss. | Open Subtitles | سفر ممنون |
| Mich geschmeichelt fühlen und Ihnen ewig dankbar sein? | Open Subtitles | أحصل على إطراء.. وأكون ممنون لك لبقية حياتي؟ |
| Bin zwar sehr geschmeichelt, aber nicht interessiert. | Open Subtitles | وانا ممنون جدا-لكنى غير مهتم |
| Ich fühle mich geschmeichelt. | Open Subtitles | ممنون لك |