"مميتة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tödlich
• tödliche
• tödlichen
• tödlicher
• fatalen
• Giftspritze
• Todesurteil

Nicht so effektiv gegen moderne Militärflugzeuge, aber tödlich, wenn man sie für Linienflugzeuge einsetzt.
ليست فعالة ضد الطائرات العسكرية الحديثة ولكن مميتة لو استخدمت ضد الطائرات التجارية

Macht man bei der Herstellung Fehler, können die Nebenwirkungen tödlich sein.
أجري الصيغة بالطريقة الخاطئة و العوارض الجانبية قد تكون مميتة

Offensichtlich war es nicht tödlich. Doch manche Nebenwirkungen von Medikamenten können tatsächlich zum Tod führen.
من الواضح أنّ الأمر لم يكن قاتلا لكن لسوء الحظ بعض هذه الاستجابات السلبية للأدوية يمكن أن تكون مميتة.

Wir achten sehr darauf, keine tödliche Gewalt anzuwenden, wo Frauen und Kinder sind.
نحن ناخذ بالاعتبار لا نستخدم ضربات مميتة عند تواجد النساء و الاطفال

Sie steigen durch die ganze Pflanze hoch, so dass der Schädling, ein blattfressendes Insekt, wenn er frisst, eine tödliche Dosis davon abbekommt.
يتغلغل في النبتة بالكامل مما يؤدي لموت الحشرة المهاجمة التي تقضم أوراق النبتة الملوثة بجرعة مميتة من المبيدات.

Schlussendlich, werde ich die Erde mit tödlichen Lasern retten anstatt mit tödlichen Diashows.
أخيراً، يمكنني إنقاذ الأرض بأشعة ليزر مميتة بدلاً من عرض تزحلق مميت

Ich schleudere es mit tödlicher Genauigkeit. Ich bin Blue Raja.
وأرميها بدقة مميتة والمهراجا الأزرق اسمي

Ein gebrochenes Herz ist buchstäblich und im übertragenen Sinne tödlich.
حالات القلوب المكسورة هي مميتة بالمعنى الحرفي والمجازي للكلمة.

Und dies ist im Endeffekt wie Krebs sich von harmlos bis hin zu tödlich entwickelt.
وهذا في الواقع هو كيف يتحول السرطان من كتلة غير مؤذية إلى مميتة.

Aber die Radioaktivität ist so hoch, dass diese Substanz für jemanden vom Planeten Krypton tödlich ist.
لأي شخص من كوكب كريبتون هذه المادة مميتة

Aber der sterbende Symbiont setzt auch ein Gift frei, das ebenso tödlich ist.
لكن كما تعلم موت السمبيوت يحرر سمومه التي هي مميتة

Stabiler und leichter herzustellen, aber doch tödlich für die Goa'uld.
إنها أكثر إستقرار من الأصلية , وأسهل للإستخدام لكنها فقط مميتة , للجوائولد

Dieser Sturm ist tödlich, brich ab.
فيكتور، تلك العاصفة مميتة نحتاج للإلغاء سيعيد تنظيم نفسه، ريد

Ich glaube ihm nicht. Der tödliche Schlag kam von rechts.
عندما عاينت الجثة ، كان أمرا جليا أن سبب الوفاة هو ضربة مميتة

Wenn es zum Beispiel in einer Stadt freigesetzt wird, könnte die tödliche Wirkung sehr viel länger anhalten.
لو تم إطلاقه في مدينة أو ولاية على سبيل المثال سيبقى هناك سحابة مميتة لفترة أطول

Das Stecken einer Metalnadel in einen Plastikinfusionsschlauch um eine tödliche Dosis Morphium zu injezieren ist auch kein Weg die Natur regieren zu lassen.
وضع حقنة معدنية في الأنبوب الوريدي و ضخ جرعة مميتة من المورفين لا يعني أن تأخذ الطبيعة مجراها

Ich habe eine durchbohrte Lunge oder eine tödliche Gehirnerschütterung erwartet. Aber es scheint, als hätte sein Kreislauf komplett abgeschaltet.
توقعت رئة مثقوبة أو صدمة مميتة لكن يبدو أن نظامه توقف عن العمل كلياً

Unser Drogentest zeigte einen Blutalkoholspiegel an, der bei einen Mann seiner Größe gut einen Myokardinfarkt verursachen konnte -- einen starken und tödlichen Herzinfarkt.
شاشتنا أظهرت وجود الكحول في دمه. و الذي بالنسبة لرجل في حجمه، سبب له ذبحة قلبية... أزمة قلبية قوية و مميتة.

Aber ich suche mir immer mit tödlicher Genauigkeit das Ding der Unmöglichkeit aus.
أستهدف المستحيلين مع دقة مميتة

Eine der größten Stärken Roms wurde zu einer fatalen Schwäche.
إحدى أعظم مواطن قوة روما صارت نقطة ضعف مميتة

Eine Giftspritze vermutlich, obwohl auch der elektrische Stuhl infrage kommt.
-حقنة مميتة ربما أيضاً يوجد إحتمالية كرسي كهربائي

Es ist kein Plan. Es ist ein wahrscheinliches Todesurteil für mich und meine Art.
إنها ليست بخطة, إنها جملة مميتة لي و لنوعي