"مميته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tödliche
• tödlich

Tut mir leid, Airman, ehrlich aber die tödliche Dosis haben wir schon abbekommen.
أنا آسفه يا "إيرمان" انا آسفه حقاً ولكننا بالفعل تعرضنا لجرعه مميته

Er enthält eine extrem tödliche Variante der Russischen Grippe.
بداخلها فصيلة مميته من الانفلونزا الروسية

Unsere aktuelle Theorie ist, dass der Mörder aus einer Vielzahl von Pilzen Mykotoxin extrahierte und es dann konzentrierte, um eine tödliche Dosis zu produzieren.
نظريتنا الحاليه هيا أن القاتل أخرج سموم فطرية من عدد كبير من الفطر وركزهم فى بعض لينتج جرعه مميته

Götter meines Vaters, verflucht diese Wurzel, macht sie tödlich.
بحق آلهه ربي تلعن هذه الجذور وتجعلها مميته

Und dann haben Sie sich selbst mit Arsen vergiftet. Schwer, aber nicht tödlich.
وثم حقيقة تسميمك نفسك بالزرنيخ بطريقه سيئه لكن ليست مميته

Eine tödliche Situation nach der anderen, bitte.
مهمة مميته واحدة فى كل مرة, من فضلك

Aber das hier ist tödliche Strahlung.
ولكن هذه مستويات مميته

tödliche Viren und Bakterien aus dem All?
فيروسات مميته وجراثيم

Durch den technischen Fortschritt in der Impfstoffentwicklung und im Immunmonitoring können wir diesen potenziell bahnbrechenden Ansatz zur Krankheitsprävention heute realistisch erforschen. Das Treffen in Kalifornien im Februar könnte uns einer Welt ohne tödliche und schwächende Krankheiten einen gewaltigen Schritt näher bringen.
هذه هي الفكرة خلف مشروع اللقاحات البشرية- وهو مفهوم لم يكن احد يتصوره حتى قبل عقد من الزمان . أما اليوم فإن التقدم التقني الذي تم احرازه في اكتشاف اللقاحات ومراقبة الجهاز المناعي يسمح لنا بشكل واقعي في استكشاف مقاربة ممكنة وفعالة من اجل الوقاية من الامراض . ان الاجتماع في كالفورنيا في فبراير القادم يمكن ان يقربنا كثيرا لعالم بدون امراض معدية مميته .

Besessenszauber sind immer tödlich für die, die besessen sind.
تعاويذ الاستحواذ تكون دائما مميته للأشخاص الذين يُستحوذ عليهم

Hübsch, aber tödlich.
جميله لكنها مميته

Leise und tödlich.
صامتة لكنها مميته.

Auch wenn wenige so tödlich enden wie Jonestown oder Heaven's Gate, bei dem im Jahr 1997 39 Menschen Massenselbstmord begingen, haben die meisten Kulte einige Grundzüge gemeinsam.
وفي حين أن بعضها يتضح أنها مميته مثل (جونزتاون) أو (بوابة الجنة)، التي انتهت بانتحار جماعي من 39 شخصاً عام 1997، تتشارك معظم الطوائف بعض الخصائص الأساسية.

- Der Besessenheitszauber ist tödlich.
- تعويذة الاستحواذ مميته