"مميزاته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vorzüge
• Vorteile

Wie alle Engländer seiner Art versteckte er seine Vorzüge unter einer dicken Decke von Konventionen, sodass ich nicht sofort erkennen konnte, wer er wirklich war.
مثل كل الإنجليز من نوعه فقد أخفى مميزاته تحت بطانية سميكة من التقاليد لذا لم أستطع رؤية حقيقته في البداية

Ich finde Klatschseiten immer noch übel, aber sogar ich muss zugeben, diese It-Girl-Sache hat ihre Vorzüge.
مازلت اعتقد ان موقع النميمة يعد شيطاني لكن يجب أن أعترف ان موضوع "الفتاة المشهوره "هذا لديه مميزاته

Aladeen zu sein hat seine Vorzüge, nicht wahr?
أن تكون (علاء الدين) له مميزاته أليس كذلك ؟

Ich habe sie lieber an meiner Seite. Das hat seine Vorteile.
يروقني استخدامك للأدوات في أغراض مختلفة أيها الطبيب، فذلك له مميزاته

- Es hat gewisse Vorteile, Schatz.
عزيزتي، له مميزاته

Na ja, du musst wissen, ich zu sein, hat seine Vorteile.
حسناً ، كوني شخصي له مميزاته.

- Legalität hat ihre Vorteile.
السير حسب القانون له مميزاته