"مميزه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Besonderes
• besondere
• besonders

Nein! Wäre sie nichts Besonderes, würde ich dir vielleicht zustimmen.
لا , لا , لو لم تكن هذه الفتاة مميزه اكثر من غيرها لكنت اتفقت معك

Ehrlich gesagt... wäre ich gerne weitergegangen, aber ich dachte, nein, das ist was Besonderes, gehen wir es langsam an.
لأكون صريحة، كنت أتمني أن يتطور الأمر إلى حد أبعد، ولكن بعد التفكير، قلت لا أردتها أن تكون علاقة مميزه.

Was mein Gefährte sagen will, ist, dass es... ein sehr Besonderes Lied ist.
ما يحاول رفيقي قوله هو.. أنها أغنيه مميزه للغايه

Oder Sie könnten eine ganze besondere Reise genau hier in Detroit machen, sehr diskret.
او من الممكن ان تأخذي رحله مميزه جدا. هنا في ديترويت، سريه للغايه.

Der Strand hat eine besondere Gabe sogar die gröbsten Kanten zu glätten.
الشاطئ لديه طريقه مميزه في تنعيم الأشياء حتى أقوى الصخور

Du musst dahin zurück und ihn erinnern, was so besonders an dir ist.
يا عاهره انتي من يجب ان تعيديه لذلك وتذكريه لماذا انتي مميزه

Sie lassen einen glauben, dass man besonders ist, dass man die Einzige ist, aber das ist nicht wahr.
يجعلونك تعتقدى انك مميزه وانك انتى الوحيده ولكن هذا غير صحيح

Ok, wenn's nichts Besonderes sein soll.
انتم لا تريدونها ان تكون مميزه

Wie, wenn einen die Kellnerin Süße nennt. Das ist nichts Besonderes.
مثلما يناديك النادل بـ " عزيزتى " ذلك لا يعنى أنك مميزه أو أى شئ

Was weiss ich... Weil sie dachte, sie sei was Besonderes.
أنا لا لأنها كانت تظن أنها مميزه

Mein Daddy hat ein Lied über mich geschrieben, da ich was Besonderes bin.
أبّي كَتب أغنية عنيّ لأنني مميزه

Und wir hatten gehofft, der heutige Abend wird etwas Besonderes.
و كنا نتمني أن تكون هذه ليله مميزه

Dann muss sie etwas Besonderes sein.
اذن يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مميزه

Ja, sie ist ein Besonderes Mädchen.
اجل ، انها فتاةٌ مميزه

Wir haben heute Abend aus Versehen einen ganz besonderen Anlass für eine ganz besondere Frau ruiniert und möchten das wiedergutmachen.
قبل هذه الأمسيه نحن عن غير قصد أفسدنا أمسيه خاصه جداً لإمراءه مميزه جداً

Sie war bestimmt eine ganz besondere Frau, deine Mutter.
, لابد أنها كانت إمرأه مميزه . والدتك

Hört mal, hört mal. Heute Abend tritt eine besondere Gruppe auf, direkt von der Hochschule für darstellende Künste.
" اسمعوا , لدينا مجموعه مميزه هذه الليله "

- Sie ist eine besondere Dame. - Ja, ich weiß.
.إنها سيدة مميزه .أجل،أعلم ذلك

- Warum fühle ich mich dann nicht besonders?
إذاً لماذا لا أشعر بأنى مميزه يا "مورجان" ؟

Ich habe mich immer noch besonders gefühlt weil er mich ausgesucht hat.
لازلت أشعر أنني مميزه لأنه أختارني

Sie war offensichtlich ein sehr besonders Kind, genau wie Brayden.
كانت بكل وضوح ابنة مميزه و كذلك برايدين