"ممّا اعتقدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als wir dachten
• als gedacht

Er war in der Lage eine Kommunikation mit dem Heimat Planeten zu etablieren. Es ist schlimmer als wir dachten.
من تأمين اتّصالٍ مع كوكبنا الوضعُ أكثرُ سوءاً ممّا اعتقدنا

Das wird schwieriger, als wir dachten.
سيكون الأمر أصعب ممّا اعتقدنا

Adam ist seiner Chefin näher als wir dachten, Finch.
إنّ (آدم) قريبٌ من رئيسته أكثر ممّا اعتقدنا يا (فينش).

Es dauert etwas länger als gedacht, es sei denn.... Wie viel länger?
-وقد يستغرق زمناً أطول ممّا اعتقدنا

Reginas Alkohol ist etwas stärker als gedacht.
شرابُ (ريجينا)، كان أقوى ممّا اعتقدنا.

Das ist für Carter persönlicher, als wir dachten.
إنّ الأمر شخصي أكثر لـ (كارتر) ممّا اعتقدنا.