عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مناجم قصدير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Zinnminen
| Fünf verschiedene Zinnminen. Für welche er fünf Flusstäler überschwemmen wird. | Open Subtitles | خمس مناجم قصدير مختلفة مما يعني إغراق خمس وديان |
| Silberminen, Goldminen, Zinnminen. | Open Subtitles | مناجم فضة , مناجم ذهب , مناجم قصدير |
| Silberminen, Goldminen, Zinnminen. | Open Subtitles | مناجم فضة , مناجم ذهب , مناجم قصدير |