| Ich spreche davon, dich in ein Haus mit Blumentöpfen auf der FRensterbank... und Servietten auf dem Tisch zu bringen. | Open Subtitles | إنني أتحدث عن أخذك إلى بيت فيه أصص الأزهار في النوافذ و مناديل على المنضدة |
| Und gestern hat sie der Belegschaft gezeigt, wie man Servietten zu Schwänen faltet. | Open Subtitles | ليلة أمس كانت تعلم كل الأشخاصِ كيف تحول مناديل المائده |
| Und ihr alle habt Taschentücher, oder? | Open Subtitles | الآن، لديكم جميعاً مناديل للجيب، أليس كذلك؟ |
| Sie verlieren morgen locker einen halben Tag, um das Gebäude vom Klopapier zu befreien. | Open Subtitles | أعني أنّك ستخسر نصف يوم غداً بسهولة لأي أعذار كإنزال مناديل حمّام المبنى |
| Ich wette, an dem Tag haben Sie einen ganzen Haufen Tücher verbraucht, ha? | Open Subtitles | أراهن كنت في حاجة ككل مجموعة مناديل ذلك اليوم، هاه؟ |
| Ich erinnere mich, dass der Butler gerade den Kaffee gebracht hatte, aber ich wollte ein sauberes Taschentuch, deshalb ging ich nach oben. | Open Subtitles | أتذكر أن رئيس الخدم قد أحضر القهوه لكنى أردت مناديل نظيفه فذهبت للأعلى |
| Das nächste was wir haben sind Feuchttücher, um dich zu reinigen. | Open Subtitles | الشيئ التالي لدينا مناديل مبللة كي تنظف نفسك |
| - $14 für eine Schachtel Kleenex. | Open Subtitles | أربعة عشرة دولار مقابل علبة مناديل. أجل، لقد وجدتُ الأخرى. |
| Da sind Nahrung, Treibstoff, Kleidung, auch Toilettenpapier und Zahnpasta. | TED | لديك الطعام والوقود والملابس وحتى مناديل الورقيةِ ومعجون الأسنان. |
| - Können wir noch Servietten haben? | Open Subtitles | لكن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على بعضهم مناديل أكثر، رجاءً؟ |
| Alles, was ich fand, waren haufenweise Servietten mit dummer Werbung darauf. | Open Subtitles | كل ما عثرت عليه هو مناديل الشراب مكتوب عليها أفكار لـ الإعلانات |
| Könnten wir Servietten haben? | Open Subtitles | أنستطيع الحصول على مناديل إضافية رجاءاً؟ |
| "Er hat wirklich Servietten auf meine Schultern gelegt, als mir kalt war." | Open Subtitles | لقد وضع علي أكتافي مناديل ورقية عندما كنت أشعر بالبرد. |
| Tante Gülbeyaz, Groß vater hat uns Geld gegeben, und du Taschentücher. | Open Subtitles | خالتي جولباييز، جدي أعطانا نقود وأنت أعطيتينا مناديل |
| Ich bin kein Typ, der Taschentücher auf der Heckablage liegen hat. | Open Subtitles | لست ذلك النوع من الرجال الذي يتجول و معه علبة مناديل |
| Sie lässt immer Taschentücher und Hühnerknochen in meinen Taschen. | Open Subtitles | إنها دائماً تترك مناديل وعظام الدجاج في جيوبي |
| Wenn das Team Klopapier braucht, muss es der Co-Captain holen gehen. | Open Subtitles | لمّا يحتاج الفريق مناديل المرحاض، فإن مساعد المدرّب يذهب لشرائهم. |
| - Hol Klopapier, Korkenzieher und Stanniol. | Open Subtitles | حسنا اعطيني بكرة ورق مناديل وألف فتح و خوذة واقية |
| Ich nehme an, dass der Barkeeper keine antibakteriellen Tücher hat. | Open Subtitles | انا لا افترض ان النادل معه اى مناديل مضادة للبكتريا |
| Machen Sie doch nicht Ihr gutes Taschentuch schmutzig. | Open Subtitles | . يوجد شخص الآن يُعد لك مناديل نظيفة |
| Äh, Hawthornes Feuchttücher trennt offiziell seine Verbindungen zur homosexuellen Gemeinschaft. | Open Subtitles | و أن مناديل هاوثورن تقطع كل علاقاتها مع المجتمع الشاذ |
| "Lies es mit einer Schachtel Kleenex", sagte sie. | Open Subtitles | أخبرتني ان أقرأْها ومعى كيس مناديل |
| Jeremy, was genau willst du außer vielleicht ein bisschen Toilettenpapier? | Open Subtitles | جيمي، ما الذي تريده بجانب مناديل دورة المياه |
| Nein, du sagst Mundtuch. Wir sagen Serviette. | Open Subtitles | لا أنت تقول "منديل", بينما نحن نقول "مناديل مائدة" |
| Der Mann hat schlechte Manieren. Du hast Papiertücher neben dem Bett. | Open Subtitles | الرجل سيء الخُلق، تضعين علبة مناديل بجوار الفراش |
| Alles klar, Lippenstift, Kajal, Tempos, Müsliriegel, Aspirin. Was noch? | Open Subtitles | حسناً ، أحمر شفاه ، كحل ، مناديل شوفان ، أقراص أسبرين ، ماذا أيضاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 