"مناسب لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für dich

Das ist nicht gut für dich. Und, es ist gegen das Gesetz.
هذا غير مناسب لك بالأضافة لانه مخالف للقانون

Ich bin mir sicher das es jemanden gibt der genau richtig für dich ist.
أَنا متأكدة أن هناك شخص ما مناسب لك أنت فقط

Kinder, manchmal sieht man jemanden und man weiß einfach, das diese Person für dich bestimmt ist.
اطفالي أحيانا في الحياة تشاهد شخص ما وبسرعة تعرف أن هذا الشخص مناسب لك

Das ist perfekt für dich.
هذا مناسب لك تحصلين على كل التواصل البشري الذي ترغبين به

Brooklyn ist nichts für dich.
. أنظر ، بروكلين ليست مكان مناسب لك

Ich habe lange mit der Dame in der Musiktherapie gesprochen... und sie sagte, Mozart ist der Richtige für dich, um die Spinnweben aus deinem Hirn zu pusten.
تحدثت طويلاً مع تلك السيدة فى مركز العلاج الموسيقى قالت أن "موزارت" مناسب لك المكنسة التى تزيل أنسجة العنكبوت بعيداً

- Wie schön für dich. - Lieber wäre ich König.
ياله من منصب مناسب لك ليس ككونى ملكاً

Ich sage nicht, dass es nicht das Richtige für dich ist!
أنا لا أقول أن هذا غير مناسب لك

Mehr, dass ich dazu beitrug, etwas zu vermasseln, das gut für dich war.
غالبا ، كان نصيبي ، كان شيئاً مناسب لك

Oh, weißt du, es gibt da drinnen das perfekte Kleid für dich.
اتعرفين, يوجد فستان مناسب لك

Ich liebe das Haus. Es ist wirklich perfekt für dich.
أحب هذا المكان فهو مناسب لك

Und, ähm ... Es gibt da eine Rolle, die wie für dich geschaffen wäre.
وثمة دور مناسب لك

- Ich will nur das Beste für dich.
أفعل ما هو مناسب لك

Wenn das okay für dich ist.
هل هذا مناسب لك ؟

Das ist ein guter Name für dich.
هذا إسم مناسب لك

Deswegen ist er perfekt für dich.
ولهذا السبب هو مناسب لك

Klasse, schön für dich!
ـ هذا رائع حسناً ، مناسب لك

Nein. Es ist für dich bestimmt.
كلا ، إنه مناسب لك

Der ist nichts für dich.
"أنه غير مناسب لك "سيرين