| Wir hatten warme Handtücher und Hausschuhe sofort bereit, damit ihr nie kalt wurde. | TED | كان لدينا مناشف دافئة وأحذية جاهزة فورا كي لا تبرد ولو للحظة. |
| Wer bezahlt hat und nicht gerade Handtücher kaut... | Open Subtitles | اذا دفع ثمن تذكرته ولا يسرق مناشف السفينة |
| In jedem Zimmer gibt es drei Handtücher. | Open Subtitles | لا أطفال، لا حيوانات أليفة، ولا ضيوف بعد الحادية عشر ليلاً لديك ثلاث مناشف |
| 70 Mark. 80, wenn wir ein Handtuch wollen. | Open Subtitles | سبعون ماركا . وثمانون لو اردنا مناشف للايدى |
| Frische Handtücher sind im Bad der Kühlschrank ist voll ich habe sogar deine Lieblingsjoghurts. | Open Subtitles | حسناً، هناك مناشف جديدة .. في الحمّام ويمكنكِ الحصول على ما تريديه .. من الثلاجة بما فيه الزبادي المفضّل لكِ |
| Nehmen Sie doch eine heisse Dusche. Im Bad liegen saubere Handtücher. | Open Subtitles | إذا أردت, يمكنك أن تأخذ دشا هناك مناشف نظيفه فى الحمام |
| Ich brauche ein paar nasse Handtücher. | Open Subtitles | صبى على جسمك مياه ، واحضرى مناشف مبللة جيداً لقد وجدته |
| Ich brauche ein paar nasse Handtücher. | Open Subtitles | صبى على جسمك مياه ، واحضرى مناشف مبللة جيداً لقد وجدته |
| Frische Handtücher wären gut, anstatt frische Handabdrücke. | Open Subtitles | ربما فقط مناشف جديدة القليل من السلوك الجيد, تعلم؟ |
| Klingt so, als lägen Handtücher überall auf dem Bett. | Open Subtitles | يبدو و كأنه يوجد مناشف في جميع أنحاء السرير |
| Thomas, bitte, ich möchte nirgendwo nasse Handtücher vorfinden. | Open Subtitles | لا أريد أن أجد مناشف مبلله بالمنزل عندما نعود |
| Du kannst meine Dusche benutzen. Da drin liegen frische Handtücher. | Open Subtitles | يمكنك استعمال حمامي لدي مناشف نظيفة هناك |
| Frische Handtücher sind im Bad, Bett ist frisch bezogen, und wenn ihr auf unser Filmprogramm zurückgreifen wollt, dann muss ich das extra berechnen. | Open Subtitles | مناشف نظيفة فى الحمام , السرير به ملاءات نظيفة اذا أردتم أن تشاهدوا التلفاز سأزيد السعر |
| Hey, trockne dich ab. Im Badezimmer sind Handtücher, aber warte. | Open Subtitles | جفّفي نفسك، هناك مناشف في الحمّام ولكن انتظري. |
| Muss ich mich da eintragen, wenn ich frische Handtücher will? | Open Subtitles | إذا أردت مناشف جديدة في الصباح، هل أضع اسمي على هذه؟ |
| Ich brauche keine Handtücher, falls Sie deshalb hier sind. | Open Subtitles | لا أحتاج مناشف إنْ كان هذا هو سبب مجيئك. |
| Ich hab Handtücher zuhause. Das heißt nicht, dass ich nicht ein paar von hier mitnehme. | Open Subtitles | أملكُ مناشف في المنزل، هذا لا يعني أنّه لن آخذ بعضاً من هنا. |
| Aus irgendeinem Grund kann ich kein größeres Handtuch finden. | Open Subtitles | أنا فقط لا أستطيع إيجاد أي مناشف أكبر، لسببٍ ما |
| Sie hielten sich Tücher vors Gesicht, die vom Nasenbluten durchweicht waren. | Open Subtitles | ومعهم مناشف مخضبة بالدماء ... التي تنزف من أنوفهم |
| Meine Frau hat wohl eine Tasche mit Badelaken in der Kabine vergessen. | Open Subtitles | زوجتي تعتقد أنها نسيت حقيبة بها مناشف شاطئ في حجرة القياس |
| Ich fürchte, heute Nachmittag werden Sie größere Servietten brauchen. Um neun Uhr greifen wir an. | Open Subtitles | أخشى أنكم بعد ظهر هذا اليوم ستحتاجون مناشف أكبر |
| Extrahandtücher kriegen, wenn ich das Set statt der Badematte nehme? | Open Subtitles | مناشف يدوية إضافية - إذا أحصل على المجموعة -- بدلا من حصيرة الحمام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 