عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مناضلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Patrioten
| Das sind keine Verbrecher. Es sind Patrioten. | Open Subtitles | "ليسوا مجرمين "ميسالا انهم مناضلين |
| Es sind Patrioten. Patrioten? ! | Open Subtitles | "ليسوا مجرمين "ميسالا انهم مناضلين |
| Das waren Patrioten du Texaner! | Open Subtitles | -لقد كانا مناضلين أيها الوضيع . |
| Patrioten? | Open Subtitles | مناضلين ؟ |