عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منافسات" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Konkurrenz
| - Mann, du warst viel zu lange weg. - Die Konkurrenz wurde nicht kleiner. | Open Subtitles | لقد غبت فترة طويلة - توجد الآن منافسات عنيفة - |
| - Das stimmt, keine Konkurrenz. | Open Subtitles | - هذا صحيح ، لم تكن هناك اى منافسات كثيرة |
| - Konkurrenz. | Open Subtitles | منافسات. |