"منافسيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Konkurrenz
• Konkurrenten

Nicht wenn deine Konkurrenz ein Haufen alter Frauen und Spinner ist.
ليس إن كان منافسيك عبارة عن عجائز و غريبي الأطوار

Man muss etwas Recherche betreiben - seine Konkurrenz kennenlernen, die geschäftliche Umgebung.
عليك أن تجري بحثا .. تعرف منافسيك بيئة العمل

- Harper sah, was geschieht, wenn die Konkurrenz deine Schwächen und deine Krankengeschichte kennt.
ماذا يحدث عندما يعرف منافسيك نقاط ضعفك و التاريخ الطبي الخاص بك

Ich kam durch meine Leistungen an die besten Schulen, arbeitete mich bei unserer Konkurrenz hoch und kam erst zu dir, als ich bereit war.
لقد درستُ في أفضل ،المدارس عن إستحقاق عملتُ من الصفر مع منافسيك وإقتربت منك فقط حينما كنت مستعدة

Hochrangiges Mitglied, Governmental Affairs Subcommittee on Investigations Sind Ihre Konkurrenten in ähnliche Handlungen verwickelt?
هل تعلم أن منافسيك انغمسوا فى نشاطات مماثلة؟

Wenn die Märkte stabil bleiben und wir gegen Ende des Jahrhunderts ernten, dürfte die Gewinnmarge Eure Konkurrenz verblassen lassen.
على إفتراض أستقرار السوق، وإذا حصدنا في نهاية هذا القرن، فيجب على هوامش الربح أن تتفوق على أقرب منافسيك.

Ich musste mich an deine Konkurrenz wenden.
أفتحها أشتريتها عن طريق أحد منافسيك

Wenn man seine Konkurrenz aus dem Weg räumen will, wendet man sich an sie.
إرهابيين للإيجار إذا أردت تفجير منافسيك

Dann fürchte ich, ich bin gezwungen, zur Konkurrenz zu gehen.
حسناً إذاً انا أخشى ... اني ساطر للذهاب إلى منافسيك.

Ich schätze ich mach dann mit der Konkurrenz Geschäfte.
أظن أني سأكلف أحد منافسيك بهذا

Als ich von Ihren Plänen mit Stonehaven erfuhr, hielt ich Ihre Konkurrenz davon ab, Sie zu überbieten.
حسنا، عندما علمت أنك جعلتها أولوية (الحصول على (ستونهافين أخذته على نفسي لثني منافسيك

Mehrere Ihrer Konkurrenten würden Sie liebend gerne unterbieten.
والتي العديد من منافسيك سوف تقوض بكل سرور.

Ich hab das schon von Ihren Konkurrenten gehört.
لقد سمعت هذا الخطاب من قبل منافسيك.