"منافسينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Konkurrenz
• Rivalen
• unsere Gegner
• unsere Konkurrenten

Dann sind wir der Konkurrenz voraus und erreichen unsere Sollzahlen.
جنبا إلى جنب مع تقنيات أفضل المبيعات، سنقوم سحب بسرعة قبل من منافسينا والوصول بسهولة هدف النمو لدينا.

Tagsüber fanden die regulären Besprechungen statt und am Abend trafen sie sich dann mit der Konkurrenz und diskutierten, welche Preise man festlegt.
وكانوا يحضرون الاجتماعات العادية في النهار وفي الليل كانوا يجتمعون مع منافسينا ويعملون على طريقة تثبيت الاسعار

Tipps, wie wir unsere Konkurrenz loswerden.
معلومات للقضاء على كل منافسينا

Ein Munitionsexperte hat eine hochmoderne Waffe entwickelt und sie an einen Rivalen von uns verkauft.
علمنا للتو أن خبير ذخيرة مستقل قام بإختراع تقنية جديدة وسيقوم ببيعه لأحد منافسينا

Unsere Rivalen sollen nicht wissen, wo wir unsere Leute unterbringen.
لا نريد لأحد منافسينا معرفة أين تتم الاجتماعات بيننا

Hey Leute, also das sollen unsere Gegner sein, aber ehrlich gesagt denke ich nicht, dass sie unser Talent haben.
يا شباب ، هؤلاء من المفترض أن يكونوا منافسينا ، لكن بصراحة لا أعتقد أن لديهم الموهبة التي لدينا

Während unsere Konkurrenten hoffnungslos veraltet sind, gebe ich Ihnen... die Zukunft!
في حين أن منافسينا غارقون في العصر الحجري انا أعطيكم المستقبل

Vor 2 Jahren hatte unsere Konkurrenz noch 85 Prozent des Marktes.
قبل سنتين من الآن، قام أكبر منافسينا بالاستحواذ على 85% من السوق.

Die Konkurrenz verfolgt jeden unserer Schritte.
سنعثر على هذا النيزك ... وكما ترون، منافسينا يراقبونكلخطوةلنا ..

Es war ja irgendwie klar, dass das der Konkurrenz nicht passt.
لقد قلت بأن منافسينا غاضبون منا.

- Natürlich, die Konkurrenz.
- بالطبع ، هو من منافسينا .

Er wusste ganz genau, dass es besser war, mit seinen Rivalen zusammenzuarbeiten.
فهم أنه في بعض الأحيان علينا أن نعمل مع منافسينا بدلاً من تدميرهم

Was die Geschichte des besten Freund des Menschens so verblüffend macht, ist seine Abstammung von der Kreatur, die oft als einer unserer ältesten Rivalen gilt: Canis lupus, oder der Grauwolf.
ولكن ما يجعل قصة أقرب صديق للإنسان مدهشة للغاية هو أنها جميعًا تطورت من مخلوق غالبًا ما يُنظر إليه على أنه أحد أقدم منافسينا: الذئبة الكلبية أو الذئب الرمادي.

Der Unschuldige lebt. Unseren Rivalen...
لكن البريء عاش .. منافسينا

Ich möchte heute über unsere Gegner sprechen.
أنا لن أتحدث عن منافسينا اليوم

Das wird unsere Konkurrenten ruinieren.
ذلك يتعلق بمصنع معالجة الميثان، سيضع منافسينا في مأزق