"منافقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Heuchler
• scheinheilig

Schätze, er hat sich entschieden, wieder ein Arsch zu sein, statt ein Heuchler.
أظنّه قرّر العودة إلى كونه وغداً بدلاً من كونه منافقاً

House hätte meine These untergraben, hätte mich einen Test machen lassen, gegen den ich gerade erst argumentiert hatte und dann würde ich wie ein Heuchler aussehen und zwar vor Tausenden von Leuten und möglichen zukünftigen Arbeitgebern, die diese Reportage sehen.
كان هاوس سيضعفني عندها ويكلّفني بتنفيذ إجراء اعترضت عليه وعندها سأبدو منافقاً أمام الآلاف وأصحاب فرص العمل الآخرين الذين يشاهدون الفيلم

Unterstellen Sie Wyatt Earp, dass er ein Heuchler war?
هل تودين أن تقولي أن "وايت إيرب" كان منافقاً

Wenn jemand wissen sollte, ob Len Sipp ein Heuchler ist, dann ich.
أجل، صحيح، أنا من عليها معرفة إن كان (لين سيب) منافقاً

- Ja. Und Sie finden das nicht scheinheilig?
ولم تجدي هذا منافقاً ؟

Es wäre scheinheilig.
سأكونُ منافقاً

Wieso war Adam ein Heuchler?
كيف كان (آدم) منافقاً ؟