عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مناوباتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
meine Schichten
| Ja, nun, die wechseln immer wieder meine Schichten. | Open Subtitles | (برتاوسكى نعم ، إنهم يستمرون فى تغيير مناوباتى |
| Ich werde meine Schichten wechseln. | Open Subtitles | سأبدل مناوباتى لو كان على ذلك |