| deine Schicht endet Mitternacht und du warst um 04:00 Uhr zu Hause. | Open Subtitles | مناوبتك تنتهي عند منتصف الليل كان يجب أن تكون بالمنزل فى الساعة الرابعة |
| deine Schicht wurde geändert. Du hast heute frei. | Open Subtitles | لقد غيروا مناوبتك, لديك إجازة اليوم. |
| Du wolltest die Truppe füttern. deine Schicht beginnt. | Open Subtitles | أردتي اطعام السجينات حان وقت مناوبتك |
| Nach deiner Schicht suchst du mich und gibst mir meinen Anteil. | Open Subtitles | و بعد إنتهاء مناوبتك مباشرة تبحثين عني و تعطيني نصيبي |
| Warum kommst du nach deiner Schicht nicht bei mir vorbei? | Open Subtitles | لما لا تأتى الى المنزل بعد انتهاء مناوبتك ؟ |
| Tatsächlich endete Ihre Schicht kurz vor dem Mord. | Open Subtitles | في الواقع، انتهت مناوبتك بفترة وجيزة من توقيت الجريمة |
| Tja, alle neun starben an Herzversagen, als Sie Dienst hatten. | Open Subtitles | حسنا, كل المرضى التسعة ماتوا بسبب أزمات قلبية في وقت مناوبتك. |
| Turk, ich hab deine Schicht übernommen, damit du hierbleiben kannst. | Open Subtitles | (تورك)، ساتولى مناوبتك لتستطيع البقاء هنا |
| Verdammt. Es war deine Schicht. | Open Subtitles | اللعنة ، كانت مناوبتك |
| Blödsinn. Es war deine Schicht. | Open Subtitles | كلام فارع ، كانت مناوبتك |
| Wann fängt morgen deine Schicht an? | Open Subtitles | -متى تبدأ مناوبتك غداً؟ |
| - Ich übernehme deine Schicht, Bro. | Open Subtitles | - أنا سآخذ مناوبتك يا أخي - |
| Ivy! Ivy, deine Schicht. | Open Subtitles | آيفي ) ، (آيفي) مناوبتك) |
| Wenn jemand in deiner Schicht einen Riesen-Panda gewinnt, kannst du nach Hause gehen. | Open Subtitles | إذا ما أحد فاز بالباندا العملاقة في فترة مناوبتك, ينبغي عليك فقط أن تذهب إلي البيت لإنك مطرود,حسناً؟ |
| Du willst nicht zufällig auf ein paar Getränke nach deiner Schicht vorbeikommen? | Open Subtitles | لن تمانعين مشاركتي الشراب بعد مناوبتك هل هذا صحيح؟ |
| Denkst du, dass das die Welt während deiner Schicht untergeht? | Open Subtitles | أتظن العالم سينتهي في مناوبتك ؟ |
| Du trinkst doch nach deiner Schicht ein Glas Champagner mit uns? | Open Subtitles | قلتِ أنكِ سوف تنضمين إلينا لشرب "الشامبانيا" بعد مناوبتك. |
| Ihre Schicht oder nicht. Oder es wird Ihre letzte. | Open Subtitles | مناوبتك أو لا سوف تكون الزيارة الأخيرة |
| Sie sollten Ihre Schicht beenden. | Open Subtitles | ظننت أنك أنهيت مناوبتك. |
| Tragen Sie Sorge, dass Sie am Arbeitsplatz sind, bis Ihr Dienst vorbei ist, klar? | Open Subtitles | فقط اقلق بكونك في وظيفتك حتى تنتهي مناوبتك حسناً؟ |
| Anscheinend verpasst du den Dienst. - Ist ja nichts Neues. | Open Subtitles | على ما يبدو فاتك مناوبتك ما الجديد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 